Manifesto

Manifiesto

Manifesto

Es una emergenciaIt is an emergency

Para sobrevivir como especieIn order to survive as a species
Necesitamos definir nuestra utopíaWe need to define our utopia

El acuerdo climático de París es una utopía modernaThe Paris climate accord is a modern utopia
Imposible de imaginarImpossible to imagine

Pero superar nuestros desafíos ambientalesBut overcoming our environmental challenges
Es la única formaIs the only way
De poder sobrevivirWe can survive

Tenemos que imaginar algoWe have to imagine something
Que no existeThat doesn't exist

Tallando intencionalmente en el futuroCarve intentionally into the future
Y exigiendo un espacio para la esperanzaAnd demand a space for hope

Tejiendo una cúpula matriarcalWeave a matriarchal dome

Imaginemos un mundoLet's imagine a world
Donde la naturaleza y la tecnología colaborenWhere nature and technology collaborate
Y hagamos una canción sobre esoAnd make a song about it

Hagamos un prototipo musicalLet's make a musical mock-up
Para nuestro destinoFor our destination
Y luego adentrémonos en élAnd then move into it

Después de desastresAfter disasters
En todas las mitologías del mundoIn all mythologies around the world
Uno captura el espírituOne captures the spirit
Con una flauta y comienza de nuevoWith a flute and starts anew

Tallado de la primera faunaCarved out of the first fauna

Llegamos a una nueva islaWe arrive on a new island
Con especies mutantesWith mutant species
Híbridos desconocidos de aves y plantasUnknown hybrids of birds & plants

Nuestro pasado está en bucleOur past is on loop
ApágaloTurn it off

Seamos intencionales con la luzLet's be intentional about the light

Imagina un futuroImagine a future

Estar en élBe in it