The American Way

El Estilo Americano

The American Way

Leroy Henderson se pone su sacoLeroy Henderson tar sin kavaj
Verifica que su licencia esté en su lugarKollar att körkortet ligger på plats
Arranca el auto, saluda a su mujerStartar bilen, vinkar till sin kvinna
Leroy Henderson tiene treinta minutos para vivirLeroy Henderson har tretti minuter att leva

San Francisco está brumoso y oscuroSan Fransisco är dimmig och dan
Pero Leroy silba, se siente bienMen Leroy gnolar, han känner sig bra
Deja la ciudad por la autopista número onceHan lämnar stan längs highway nummer elva
Ahora Leroy Henderson tiene veinte minutos para vivirNu har Leroy Henderson tjugo minuter att leva

Ha quedado en encontrarse en San JoséHan har stämt möte I San José
Conduce bastante rápido, no quiere llegar tardeHan kör rätt hårt, vill inte bli sen
Así que enciende la radio en su ChevaSå sätter han på radion I sin Cheva
Ahora Leroy Henderson tiene diez minutos para vivirNu har Leroy Henderson tio minuter att leva

Los locutores de radio están emocionadosRadiokillarna öser på
Parece que hubo un roboDet verkar visst ha varit ett rån
En San Francisco hace un ratoI San Fransisco för en liten stund sen
Robaron doscientos mil y se fueronDe snodde tvåhundra tusen och stack
Y mataron a un guardia enloquecidoOch sköt ihjäl en vansinnig vakt
Que quería ser héroe y atrapar a todosSom ville bli hjälte och fånga hela bunten

Leroy sonríe, se siente genialLeroy myser, han känner sig cool
Pero ve a un patrullero de la autopistaSå får han syn på en Highway-patrol
Dos policías en moto lo hacen detener su ChevaTvå MC-snutar vinkar in hans Cheva
Ahora Leroy Henderson tiene dos minutos para vivirNu har Leroy Henderson två minuter att leva

Uno de los policías se acerca sigilosamenteDen ene snuten smyger sig fram
Con su pistola en la mano derechaMed tjänstekanonen I höger hand
El otro se queda un poco más atrás y observaDen andre står en bit ifrån och tittar
"Maldición, seguro que he conducido demasiado rápido"Jävlar, nu har man väl kört för fort
Mejor que vean mi identificación"Lika bra de får se mitt kort"
Pensó Henderson y busca en su bolsilloTänker Henderson och trevar efter fickan

La bala va entre sus ojosKulan går mellan ögonen
Y explota la cabeza de HendersonOch blåser skallen av Henderson
Sangre y cerebro salpican su ChevaBlod och hjärna sölar ner hans Cheva
Un padre de familia común ha dejado de vivirEn vanlig tvåbarnspappa har slutat att leva