Amanhecer

Ochtendgloren

Amanhecer

Het is ochtend in de KGL, hahaAmanheceu na KGL, hah

Als de film slecht is, wacht niemand op de eindscèneSe o filme é ruim, ninguém espera a cena pós-crédito
Je hebt de hele wedstrijd niet gespeeld, ga je rennen in de extra tijdNão correu o jogo todo, vai correr nos acréscimos
Je wachtte om te betalen om nooit meer te falenEsperou te cobrar pra nunca mais errar
Wachtte tot ze je in de zee gooiden om te leren zwemmenEsperou jogarem no mar pra aprender a nadar
De berg is nog niet begonnen en het is al bijna voorbijO monte nem começou e tá perto de acabar
Maar het is niet omdat het nog niet gevlogen is dat het niet zal opstijgenMas não é porque ainda não voou que não vai decolar
Het is niet omdat het ochtend is dat de oorlog stoptNão é porque amanheceu que a guerra vai parar
Het is niet omdat ik me niet verstopte dat jullie me zullen vindenNão é porque não me escondi que vocês vão me achar
Slechts het voelen van de wind die waait, doet me al levenSó de sentir o vento bater, eu já me sinto vivo
Slechts het zien van de zon die opkomt, doet me al levenSó de ver o Sol nascer, eu já me sinto vivo
Maar hou van de nacht zoals een vleermuis, het is alleen een fijne duikMas ama a noite igual morcego, é só rasante fino
Het is gevaarlijk, ik ben geen Batman, maar ik heb ook wapens in mijn riemÉ perigoso, eu não sou Batman, mas também trago armas no meu cinto
De glimlach van mijn familie verlicht meO sorriso da família me ilumina
Maar ik zal niet ontkennen, de lichten verleiden me nog steedsMas não vou negar, as luzes me seduzem ainda
En de glans van wapens, felle juwelen, biljetten, dames, glorieE o brilho das armas, joias brabas, notas, gatas, glórias
God laat me leven voor altijdDeus permita eu viver pra sempre

Ik heb mijn rol al aan de kant gelegdJá deixei minha peça de canto
Ik heb alle heiligen aangeroepenJá pedi pra todos os santos
Ochtendgloren in het vakantiehuisAmanhecer na casa de campo
Luisterend naar DjavanOuvindo Djavan
Achter jou aan rennend als een zigeunerCorrendo atrás de ti feito um cigano

Ik heb mijn rol al aan de kant gelegdJá deixei minha peça de canto
Ik heb alle heiligen aangeroepenJá pedi pra todos os santos
Ochtendgloren in het vakantiehuisAmanhecer na casa de campo
Luisterend naar DjavanOuvindo Djavan
Achter jou aan rennend als een zigeunerCorrendo atrás de ti feito um cigano

Doen alsof, voor een seconde, dat alles geweldig isFingir, por um segundo, que tá tudo ótimo
De afbrekers willen niet dat ik de volgende benOs canceladores não querem que eu seja o próximo
Doen alsof, voor een seconde, dat mijn geest geen tijdbom isFingir, por um segundo, que a minha mente não é uma bomba-relógio
Vergeet niet dat ik het doe uit liefde, zelfs in de kracht van haatLembrar que eu faço por amor, até na força do ódio
Ja, het gekke leven beheerst me nietYeah, vida louca não me domina
Want ik ga mezelf niet in gevaar brengen op de volgende hoekQue eu não vou me pôr em risco na próxima esquina
Ik ben vrij van de oorlog, ook al is het de grootste verslavingMe livrei da guerra mesmo sendo o maior vício
Maar als ze voor de deur staat, ben ik nog steeds klaar zoals in het beginMas, se na porta for ela, ainda estou pronto igual no início
Het is niet proberen, noch opgeven, het is gewoon laten stromenNão é tentar, nem desistir, é só deixar fluir
Net als het bloed in mijn aderen en de zee die op het zand slaatIgual o sangue nas minhas veias e o mar batendo na areia
Onmogelijk te beheersen, net als dit meisjeImpossível de controlar, igual essa moça
Het is de natuur van de dingenÉ a natureza das coisas

En aan het eind is mijn droom hetzelfdeE, no final, meu sonho é igual
Familie, barbecue in de tuinFamília, churrasco no quintal
Mijn team in de finale zienVer meu time na final
Dankbaar voor het leven, ver weg van de begrafenisAgradecendo a vida longe dos funeral
En geloof daarvoorE fé pra isso

Ik heb mijn rol al aan de kant gelegdJá deixei minha peça de canto
Ik heb alle heiligen aangeroepenJá pedi pra todos os santos
Ochtendgloren in het vakantiehuisAmanhecer na casa de campo
Luisterend naar DjavanOuvindo Djavan
Achter jou aan rennend als een zigeunerCorrendo atrás de ti feito um cigano

Ik heb mijn rol al aan de kant gelegdJá deixei minha peça de canto
Ik heb alle heiligen aangeroepenJá pedi pra todos os santos
Ochtendgloren in het vakantiehuisAmanhecer na casa de campo
Luisterend naar DjavanOuvindo Djavan
Achter jou aan rennend als een zigeunerCorrendo atrás de ti feito um cigano

Ik heb mijn rol al aan de kant gelegdJá deixei minha peça de canto
Ik heb alle heiligen aangeroepenJá pedi pra todos os santos
Ochtendgloren in het vakantiehuisAmanhecer na casa de campo
Luisterend naar DjavanOuvindo Djavan
Achter jou aan rennend als een zigeunerCorrendo atrás de ti feito um cigano