Amanhecer

Aube

Amanhecer

L'aube s'est levée à KGL, hahAmanheceu na KGL, hah

Si le film est nul, personne n'attend la scène post-génériqueSe o filme é ruim, ninguém espera a cena pós-crédito
T'as pas couru tout le match, tu vas courir dans les arrêts de jeuNão correu o jogo todo, vai correr nos acréscimos
T'as attendu de te faire engueuler pour jamais plus te tromperEsperou te cobrar pra nunca mais errar
T'as attendu qu'on te jette à l'eau pour apprendre à nagerEsperou jogarem no mar pra aprender a nadar
La montagne n'a même pas commencé et elle est déjà presque finieO monte nem começou e tá perto de acabar
Mais c'est pas parce que ça n'a pas encore décollé que ça va pas s'envolerMas não é porque ainda não voou que não vai decolar
C'est pas parce que l'aube est là que la guerre va s'arrêterNão é porque amanheceu que a guerra vai parar
C'est pas parce que je me cache pas que vous allez me trouverNão é porque não me escondi que vocês vão me achar
Rien qu'en sentant le vent sur ma peau, je me sens vivantSó de sentir o vento bater, eu já me sinto vivo
Rien qu'en voyant le soleil se lever, je me sens vivantSó de ver o Sol nascer, eu já me sinto vivo
Mais j'aime la nuit comme un chauve-souris, c'est juste un vol légerMas ama a noite igual morcego, é só rasante fino
C'est dangereux, je suis pas Batman, mais j'ai aussi des armes à ma ceintureÉ perigoso, eu não sou Batman, mas também trago armas no meu cinto
Le sourire de ma famille m'éclaireO sorriso da família me ilumina
Mais je vais pas mentir, les lumières m'attirent encoreMas não vou negar, as luzes me seduzem ainda
Et l'éclat des armes, des bijoux de ouf, des billets, des filles, des gloiresE o brilho das armas, joias brabas, notas, gatas, glórias
Que Dieu me permette de vivre pour toujoursDeus permita eu viver pra sempre

J'ai déjà mis ma pièce de côtéJá deixei minha peça de canto
J'ai déjà prié tous les saintsJá pedi pra todos os santos
Aube à la maison de campagneAmanhecer na casa de campo
Écoutant DjavanOuvindo Djavan
Courant après toi comme un gitanCorrendo atrás de ti feito um cigano

J'ai déjà mis ma pièce de côtéJá deixei minha peça de canto
J'ai déjà prié tous les saintsJá pedi pra todos os santos
Aube à la maison de campagneAmanhecer na casa de campo
Écoutant DjavanOuvindo Djavan
Courant après toi comme un gitanCorrendo atrás de ti feito um cigano

Faire semblant, juste une seconde, que tout va bienFingir, por um segundo, que tá tudo ótimo
Les cancelers veulent pas que je sois le prochainOs canceladores não querem que eu seja o próximo
Faire semblant, juste une seconde, que ma tête n'est pas une bombe à retardementFingir, por um segundo, que a minha mente não é uma bomba-relógio
Me rappeler que je fais ça par amour, même dans la force de la haineLembrar que eu faço por amor, até na força do ódio
Ouais, la vie folle ne me contrôle pasYeah, vida louca não me domina
Je vais pas me mettre en danger au prochain coin de rueQue eu não vou me pôr em risco na próxima esquina
Je me suis débarrassé de la guerre même si c'est ma plus grande addictionMe livrei da guerra mesmo sendo o maior vício
Mais si c'est elle à la porte, je suis toujours prêt comme au débutMas, se na porta for ela, ainda estou pronto igual no início
C'est pas essayer, ni abandonner, c'est juste laisser coulerNão é tentar, nem desistir, é só deixar fluir
Comme le sang dans mes veines et la mer qui frappe le sableIgual o sangue nas minhas veias e o mar batendo na areia
Impossible à contrôler, comme cette filleImpossível de controlar, igual essa moça
C'est la nature des chosesÉ a natureza das coisas

Et à la fin, mon rêve est le mêmeE, no final, meu sonho é igual
Famille, barbecue dans le jardinFamília, churrasco no quintal
Voir mon équipe en finaleVer meu time na final
Remerciant la vie loin des funéraillesAgradecendo a vida longe dos funeral
Et la foi pour çaE fé pra isso

J'ai déjà mis ma pièce de côtéJá deixei minha peça de canto
J'ai déjà prié tous les saintsJá pedi pra todos os santos
Aube à la maison de campagneAmanhecer na casa de campo
Écoutant DjavanOuvindo Djavan
Courant après toi comme un gitanCorrendo atrás de ti feito um cigano

J'ai déjà mis ma pièce de côtéJá deixei minha peça de canto
J'ai déjà prié tous les saintsJá pedi pra todos os santos
Aube à la maison de campagneAmanhecer na casa de campo
Écoutant DjavanOuvindo Djavan
Courant après toi comme un gitanCorrendo atrás de ti feito um cigano

J'ai déjà mis ma pièce de côtéJá deixei minha peça de canto
J'ai déjà prié tous les saintsJá pedi pra todos os santos
Aube à la maison de campagneAmanhecer na casa de campo
Écoutant DjavanOuvindo Djavan
Courant après toi comme un gitanCorrendo atrás de ti feito um cigano