Cidade do Pecado

Ville du Péché

Cidade do Pecado

Hey, je me sens seul et videHey, me sinto sozinho e vazio
Avec un verre plein et glacéCom um copo cheio e gelado
Sur le téléphone, les contactsNo telefone, os contatos
Et une fête juste à côtéE uma festa aqui do lado

Dieu bénisse, c'est la ville du péchéDeus abençoe, é a cidade do pecado
Dieu bénisse cette villeDeus abençoe essa cidade

Je me sens seul et videEu me sinto sozinho e vazio
Avec un verre plein et glacéCom um copo cheio e gelado
Sur le téléphone, les contactsNo telefone, os contatos
Et une fête juste à côtéE uma festa aqui do lado

Dieu bénisse, c'est la ville du péchéDeus abençoe, é a cidade do pecado
Dieu bénisse cette villeDeus abençoe essa cidade

Je l'ai rencontrée lors d'une soirée chez un poteConheci na resenha de um amigo
Ce jour-là, elle était avec un autre garsNesse dia ela tava com outro amigo
Mais elle fait ce qu'elle veut, avec qui elle veutMas ela faz o que quiser, com quem quiser
Quand elle veut et a dit qu'elle avait un faible pour moiQuando quiser e disse que cismou comigo

Notre groupe arrive, tout le monde est au courantNosso bonde chega, geral fica sabendo
Les mecs se prennent pour des lionsOs caras se sentem leões
Avec d'autres lions envahissant le terrainCom outros leões invadindo o terreno
Qui a dit qu'ils sont vraiment des lions ?Quem disse que eles são leões mermo?

J'ai une balle pour la tête de tous ces consTenho uma bala pra testa de todos eles
À la mer le giletFoda-se o colete
Elle a vu le prix de la robeEla viu o preço do vestido
A dit que c'était de la folie tout çaDisse que é loucura tudo isso
Puis elle a ouvert un sourireDepois abriu um sorriso
Tu vois que tout ce qui est cher n'a pas de sensVê que tudo que é caro é sem sentido
Et en même temps c'est beau ?E ao mesmo tempo bonito?

Tu n'as pas besoin de voitureTu não precisa de carro
Ce corps te mène où tu veuxEsse corpo te leva onde tu quiser
Tu peux faire du monde ton chauffeur, c'est sérieuxTu pode fazer o mundo de chofer, é sério
Tant d'acteurs et d'actricesTantos atores e atrizes
Ce film est à toi, dirige-leEsse filme é teu, dirige

Elle dit qu'elle a perdu la foi dans les églisesEla diz que perdeu a fé nas igrejas
Qu'ils ont oublié comment sauver des viesQue eles esqueceram como salvar vidas
Qu'ils nous ont fait perdre nos certitudesQue fizeram a gente perder as certezas
Confondant l'entrée et la sortieConfundindo a entrada e a saída

C'est pourquoi l'argent a inondé notre cœurPor isso o dinheiro inundou o nosso peito
Transformant des guerriers en fanfarons sans respectTransformou guerreiros em fanfarrões sem respeito
Pensant qu'ils peuvent tout avec de l'argentAchando que podem tudo com dinheiro
C'est vrai, même le perdreÉ mermo, até perde-lo

Je me sens seul et videMe sinto sozinho e vazio
Avec un verre plein et glacéCom um copo cheio e gelado
Sur le téléphone, les contactsNo telefone, os contatos
Et une fête juste à côtéE uma festa aqui do lado

Dieu bénisse, c'est la ville du péchéDeus abençoe, é a cidade do pecado
Dieu bénisse cette villeDeus abençoe essa cidade

Je me sens seul et videEu me sinto sozinho e vazio
Avec un verre plein et glacéCom um copo cheio e gelado
Sur le téléphone, les contactsNo telefone os contatos
Et une fête juste à côtéE uma festa aqui do lado

Dieu bénisse, c'est la ville du péchéDeus abençoe, é a cidade do pecado
Dieu bénisse cette villeDeus abençoe essa cidade

Elle aime le cuir de la vesteEla ama o couro da jaqueta
Elle aime le cuir de la MercedesEla ama o couro da Mercedes
Dans les embrouilles, c'est dans le chœur plusieurs foisNa treta é no coro várias vezes
Elle a dit qu'elle a perdu la peur des hauteursDisse que perdeu o medo de altura
Ouais, elle s'est habituée à la vue d'en hautÉ, se acostumou com a cobertura
Tu vois que d'ici tout est si petitVê que daqui de cima é tudo tão pequeno
La vie, les gens, ce trafic lent, tu sens ?A vida, as pessoas, esse trânsito lento, sentiu?

C'est ton ego qui granditÉ seu ego crescendo
On ne peut pas s'arrêter, c'est l'effet du poisonNão tem como parar, é o efeito do veneno
Aujourd'hui, on traîne avec des requinsHoje, andamos com tubarões
Pour ne plus être leur nourriturePra não ser mais alimento deles
Déversant nos convictionsDerramando as convicções
Seul ce qui compte, ce sont les poissonsSó o que importa são os peixes

Se sentant mieux que les autresNos sentindo melhor que os outros
Pour avoir plus de choses que les autresPor ter mais coisas que os outros
Tu vois que l'ennemi a gagné ?Vê que o inimigo ganhou?
On est devenus tout ce qu'on a toujours détestéA gente se tornou tudo aquilo que sempre odiou

Je me sens seul et videMe sinto sozinho e vazio
Avec un verre plein et glacéCom um copo cheio e gelado
Sur le téléphone, les contactsNo telefone, os contatos
Et une fête juste à côtéE uma festa aqui do lado

Dieu bénisse, c'est la ville du péchéDeus abençoe, é a cidade do pecado
Dieu bénisse cette villeDeus abençoe essa cidade

Je me sens seul et videEu me sinto sozinho e vazio
Avec un verre plein et glacéCom um copo cheio e gelado
Sur le téléphone, les contactsNo telefone, os contatos
Et une fête juste à côtéE uma festa aqui do lado

Dieu bénisse, c'est la ville du péchéDeus abençoe, é a cidade do pecado
Dieu bénisse cette villeDeus abençoe essa cidade