Sacred Light

Lumière Sacrée

Sacred Light

Je suis toujours enfermé dans la peur
난 항상 두려움에 갇혀서
nan hangsang duryeoume gachyeoseo
Perdu dans ta vue, dans cette nuit sans étoile
티 없는 밤 속, lost in your sight
ti eomneun bam sok, lost in your sight
Je palpite dans le regard que tu me donnes
너의 눈빛 속에 박동하는 날
neoui nunbit soge bakdonghaneun nal
Je ne peux pas effacer
I can't erase
I can't erase
Déplie-toi, nos yeux se croisent
접힌 너를 펴 눈 맞춘 나
jeopin neoreul pyeo nun matchun na
Regarde-moi, c'est si simple, non ?
Eyes on me, so easy, right?
Eyes on me, so easy, right?
Même si on erre dans le même temps
우리 같은 시간 속을 헤매도
uri gateun sigan sogeul hemaedo
Je ne peux pas te repérer
I can't spot
I can't spot

Chaque regard est comme une étincelle, une mèche
Every glance feels like a spark, a fuse
Every glance feels like a spark, a fuse
Dis-moi, quelle est la vérité
Tell me, what's the truth
Tell me, what's the truth
S'évanouissant comme un brouillard en un instant
한순간 안개처럼 사라져
hansun-gan an-gaecheoreom sarajyeo
Apprends-moi, qu'est-ce que l'amour
Teach me, what's the love
Teach me, what's the love

Sous la lumière sacrée, nous sommes des étoiles sans vie
Under sacred light, we're lifeless star
Under sacred light, we're lifeless star
Vers un éclat froid et lointain
차갑게 빛날 끝으로
chagapge binnal kkeuteuro
Utilise tes yeux sacrés, tu es ma seule vue
Use your sacred eyes, you're my only sight
Use your sacred eyes, you're my only sight
Je t'en prie, prends ma main
Beg you, take my hand
Beg you, take my hand

Oh-oh (tu as dit amour)
Oh-oh (you said love)
Oh-oh (you said love)
Oh-oh, tu pourrais m'accorder un morceau
Oh-oh, you could spare a piece
Oh-oh, you could spare a piece

Tu me comprenais vraiment
너는 나를 이해하고 있었어
neoneun nareul ihaehago isseosseo
Une course sans souffle, un esprit agité
A breathless chase, a restless mind
A breathless chase, a restless mind
On peut revenir à notre instant
다시 돌아갈 수 있어 우리의 찰나
dasi doragal su isseo uriui challa
Visualisons-le
Let's visualize it
Let's visualize it

Chaque regard est comme une étincelle, une mèche
Every glance feels like a spark a fuse
Every glance feels like a spark a fuse
Je peux voir quelle est la vérité
Can see what's the truth
Can see what's the truth

Sous la nuit sacrée, tu es une nova sans but
Under sacred night, you're aimless nova
Under sacred night, you're aimless nova
Vers un éclat froid et lointain
차갑게 빛날 끝으로
chagapge binnal kkeuteuro
Utilise tes yeux sacrés, tu es ma seule nuit
Use your sacred eyes, you're my only night
Use your sacred eyes, you're my only night
Laisse juste ça tomber dans la lumière
Just let this fall into the light
Just let this fall into the light
Sous la lumière sacrée, nous sommes des étoiles sans vie
Under sacred light, we're lifeless star
Under sacred light, we're lifeless star
Seule la chute me fera dormir
오직 날 재울 추락을
ojik nal jae-ul churageul
Dans la lumière sainte, je vais tenir ça fort
Within holy light, I will hold this tight
Within holy light, I will hold this tight
Prends juste ma main
Only take my hand
Only take my hand

Oh-oh-oh (nous avons fait l'amour)
Oh-oh-oh (we made love)
Oh-oh-oh (we made love)
Oh-oh, nous avons murmuré la paix
Oh-oh, we whispered peace
Oh-oh, we whispered peace