Lar Doce Lar

Home Sweet Home

Lar Doce Lar

No te daré una cucharadita
Não vou te dar nenhuma colher de chá
Brillante, reflejado, aspirado por aire
Brilhante, espelhado, aspirado a ar
Sustancia combustible aditivo altamente inflamable lista para quemar
Substância combustível aditivada altamente inflamável pronta pra queimar
En el camino brumoso mucho polvo
Na estrada neblina muita poeira
Condiciones favorables para el despegue
Condições favoráveis pra decolar
Dispositivo de voladura activo
Dispositivo de detonação ativo
Para soplar el explosivo
Pra estourar o explosivo
Y todo lo que me pertenece, si lo entiendes bien, siempre muestra mi colador
E tudo que me pertence, se percebe bem sempre mostra meu crivo
Sello holográfico en tres dimensiones que acompaña al folleto explicativo
Selo holográfico em três dimensões acompanha folheto explicativo
Color y vivo
A cores e ao vivo
Yo existo para revolucionar
Existo, pra revolucionar
Pero sin el prejuicio de encontrar
Mas sem o preconceito de achar
Lo tradicional, no me sirve y no lo usaré más
Do que é tradicional, não me serve e não vou mais usar
Simplemente acoplando nuevos valores
Apenas acoplando novos valores
Conceptualizando, absorbiendo conocimientos nuevos aires, suaves olores
Conceituar, absorvendo conhecimentos novos ares, suaves odores
Agregue, como la vieja Chacrinha llegó a confundir no explicar
Acrescentar, como o velho Chacrinha vim pra confundir não pra explicar

Todo está muy silencioso mucho más de lo que debería
Está tudo muito quieto muito mais que deveria
Cuando de repente aparece un gigante de tres metros frente a mi
Quando de repente aparece na minha frente um gigante de três metros
Pero increiblemente
Mas incrivelmente
Por improbable que parezca
Por mais inverossímil que pareça
Ningún sentimiento ni remotamente como el miedo en mí profería
Nenhum sentimento nem de longe parecido com medo em mim proferia
Tal vez hasta una sonrisa esbozaría
Talvez até um sorriso esboçaria

¿Había llegado por fin mi fin?
Teria o meu fim chegado até que enfim?
Prematuramente, tengo fe
Prematuramente, tenho fé
Soy un creyente, convencido de que para escapar de la muerte se necesita mucho más que suerte
Estou crente, convicto de que para escapar da morte, é preciso muito mais que sorte
Mi cadáver es como un fuerte
Minha carcaça é como um forte
Protegido por un campo de fuerza ciego de fe
Protegido por um campo de força de fé, cega
Cuanto más repudio, más niego se aferra
Quanto mais eu repudio mais nego se apega
Todos los días rezo para poder soportarlo, el asesino muerde el hielo del infierno en el Polo Norte
Todo dia rezo pra que eu suporte, o gelo cortante assassino do inferno no polo norte
Incluso con el sol abrasador en lo alto
Mesmo com o sol escaldante a pino
Mi razonamiento se desarrolla con palabras mucho más rápido que un auto deportivo - Porsche 911
Meu raciocínio desenrola com as palavras muito mais rápido do que um carro esporte - Porsche 911
Mis argumentos, de hecho, pesan y duelen más que una guitarra de El Kabong
Meus argumentos, na verdade, tem o peso e dói mais que uma violãozada de El Kabong
Desarticula, pon tu equipaje en el gancho y pica la mula
Desarticula, bota a bagagem na cangalha e pica a mula
Pon el dinero y el talento en la bolsa canguro y salta
Coloca o dinheiro e o talento na bolsa do canguru e pula
El medicamento que necesito en este momento no tiene la dosis correcta
O remédio que eu preciso no momento não tem posologia certa
O incluso indicación de cantidad
Ou mesmo indicação de quantidade
Escriba el ingrediente activo en el empaque
Tipo princípio ativo na embalagem
No ofrece prospecto
Não oferece bula

Todo listo para zarpar
Tudo pronto pra zarpar
Combustible para quemar
Combustível pra queimar
Olor extraño en el aire
Cheiro esquisito no ar
Nave nodriza Black Alien regresando al sistema solar
Black Alien nave-mãe retornando ao sistema solar
Comando de despresurizar
Comando despressurizar
Prepárate para aterrizar
Preparar pra aterrizar
Olor extraño en el aire
Cheiro esquisito no ar
Nave nodriza Black Alien regresando al lugar que le corresponde
Black Alien nave-mãe retornando ao seu devido lugar
Nave nodriza Black Alien regresando a casa, dulce hogar
Black Alien nave-mãe retornando lar doce lar

Tengo boleto a jamaica y estaré en paz
Tenho um ticket pra Jamaica e vou ficar em paz
Sigo bien viejo cuál, cuál, cuál
Eu continuo no bom e velho quais, quais, quais
Mírame aquí de nuevo
Olha eu aqui de novo
En medio de la gente, repartiendo puñetazos en medio del pogo
No meio do povo, distribuindo porrada no meio do pogo
Sigo bailando alrededor del fuego con saña
Ainda danço em volta ao fogo viciosamente
Dejando caer bombas en tu mente
Dropando bombas em sua mente
Los jugadores cambian, pero siempre es el mismo juego
Os jogadores mudam, mas é sempre o mesmo jogo
Solo confío en mis amigos, nunca en fulano de tal
Só confio nos meus manos, nunca fulanos
Estoy loco hermano, pero no estoy loco
Sou louco mano, mas não sou insano
Estoy rociando, estoy borrando
Eu vou pulverizando, eu vou deletando
Beltrans y ciclanes que flaquean año tras año
Beltranos e ciclanos que vão vacilando ano após anos
Arruino tus planes, porque se lo llevarán por el ano
Eu estrago seus planos, pois vão tomar no anus
Real Hip Hop es lo que me trae aquí
Hip Hop de verdade é o que aqui me traz
Gustavo Black muy astuto
Gustavo Black bem sagaz
Y pinto los siete, y multiplico por más y más las líneas
E pinto o sete, e multiplico por mais e mais as linhas
El rap es real, no sirve de nada robar el mío
Rap são reais não adianta roubar as minhas
Porque lo sé de memoria, al estilo del Hip Hop y la actitud Hardcore
Porque eu sei de cor, no estilo Hip Hop e atitude Hardcore
Ampliemos la fuerza de la palabra
Vamo expandir a força da palavra
Una cerveza que se que moja una palabra
Uma cerveja sei que molha uma palavra
La serpiente fumará cuando comience el juego
A cobra vai fumar quando o jogo começar
El tiempo se cerrará y todo se babeará
O tempo vai fechar e a coisa toda vai babar
Voy rimando, piso el filo de la navaja
Eu vou rimando, piso no fio da navalha
Raggamuffin y Rap sin dejar ningún defecto
Raggamuffin e Rap sem deixar nenhuma falha
Invadiendo tu casa, dentro de los estéreos
Invadindo sua casa, por dentro dos estéreos
A través de las sombras y las paredes
Por sombras e as muralhas
Un buen hombre con sinvergüenzas atrevidos
Um homem de bem com ousadia dos canalhas

Todo listo para zarpar
Tudo pronto pra zarpar
Combustible para quemar
Combustível pra queimar
Olor extraño en el aire
Cheiro esquisito no ar
Nave nodriza Black Alien regresando al sistema solar
Black Alien nave-mãe retornando ao sistema solar
Comando de despresurizar
Comando despressurizar
Prepárate para aterrizar
Preparar pra aterrizar
Olor extraño en el aire
Cheiro esquisito no ar
Nave nodriza Black Alien regresando al lugar que le corresponde
Black Alien nave-mãe retornando ao seu devido lugar
Nave nodriza Black Alien regresando a casa, dulce hogar
Black Alien nave-mãe retornando lar doce lar