O Estranho Vizinho da Frente

El extraño vecino del frente

O Estranho Vizinho da Frente

¡Ja, ja, ja!
Ha-ha-ha!
¡Ja, ja, ja!
Ha-ha-ha-ha!

Por el momento, no me detengo, no me pierdo ni un solo momento
No momento, não paro, nem perco um só momento
Así que nadie puede permanecer fuera en mi testamento
Pra ninguém ficar ao relento no meu testamento
Mi peor enemigo soy yo, lo sé bien
O meu pior inimigo sou eu, disso eu sei bem
Pero, ¿sabes qué? Mejor amigo, también
Mas você quer saber? Melhor amigo, também
Huyo del aburrimiento, miro a un lado, cambio el estado de ánimo
Corro do tédio, olho pro lado, eu mudo o mood
Mi medicina controlada es escuchar a la Capucha Rappin'
Meu remédio controlado é ouvir o Rappin' Hood
El tiempo pasa, hay más «antes» que «después
O tempo passa, tem mais "antes" que "depois"
En el principio era la palabra - Babylon por Gus: Volumen dos
No Princípio Era o Verbo - Babylon by Gus: Volume Dois
Demasiado tiempo en esta tranquila, de lo contrario la salsa agria
Muita hora nessa calma, senão o molho azeda
El orgullo precede a la caída, viviendo en la selva de piedra
O orgulho precede a queda, vivendo na selva de pedra
Así que quiero un pulmón para poder reírme sin toser
Então, eu quero um pulmão pra poder rir sem tossir
Hermano, le pido a Jah Health que proceda
Irmão, eu peço pra Jah saúde pra prosseguir
La prioridad uno es permanecer sobrio y son
Prioridade um é permanecer sóbrio e são
La supervivencia es la pregunta, mucho más que la opción
Sobrevivência é a questão, muito mais do que opção
Para que el mal triunfe, basta con que el bien no haga nada
Para o mal triunfar, basta que os bons não façam nada
Esta vida terrenal es una prueba, voy a pasar este desfile
Essa vida terrestre é um teste, eu vou passar nessa parada

Negro está de vuelta, negro, negro
Black is back, black, black
El negro está de vuelta, el negro está de vuelta
Black is back, black is back
Negro, atrás, atrás
Black, back, back

Sólo importa lo que sé, no importa lo que yo piense
Só interessa o que eu sei, não interessa o que eu acho
Duelo 24h con las fuerzas de abajo
24h duelo com as forças de baixo
Haciendo mi parte en el trabajo de la elevación
Fazendo a minha parte, na obra da elevação
Me acostumbré a la altitud cuando saqué los pies del suelo
Me acostumei com a altitude ao tirar os pés do chão
El campo de los pensamientos es un campo de lucha
O campo dos pensamentos é um campo de luta
Cada idea, una entidad, aparte, loca disputa
Cada ideia, uma entidade, à parte, louca disputa
Hay ciertas leyes que funcionan todo el tiempo
Existem certas leis que o tempo todo operam
Mis reinas y reyes, esto es lo que están esperando
Minhas rainhas e reis, eis aqui o que esperam
El mundo es muy complicado para aquellos que piensan
O mundo é bem complicado para quem raciocina
Entonces, amigo, piensa rápido: ¿es una bendición o es una fortuna?
Então, amigo, pensa rápido: é uma bênção ou é uma sina?
Estoy escuchando, también, las palabras que digo yo mismo
Eu tô ouvindo, também, as palavras que eu mesmo digo
Un ejercicio es bueno, hermano, de rey a mendigo
Um exercício faz bem, irmão, do rei ao mendigo
Yo remando, cada día diálogo con el ahora
Eu vou remando, todo dia dialogo com o agora
En mi propia compañía, no dejaré ir a Gus
Em minha própria companhia, não deixo o Gus ir embora
Aquí viene mi pergamino, entre la felicidad y el dolor
Aqui vai meu pergaminho, entre felicidade e dor
En mi camino como un hombre libre, sin prestamista
Seguindo o meu caminho de homem livre, sem credor

Negro está de vuelta, negro, negro
Black is back, black, black
El negro está de vuelta, el negro está de vuelta
Black is back, black is back
Negro, atrás, atrás
Black, back, back

Otro chico que sondeando su propia alcantarilla
Mais um garoto que vasculha o próprio esgoto
No hay tiempo para meterse en los asuntos del otro
Não dá tempo de ficar cuidando da vida do outro
Renacimiento al universo como ser humano, sin embargo
Renascendo pro universo como ser humano, ainda
En la vida cotidiana, en el apuro, la sabiduría es bienvenida
No dia a dia, na correria, sabedoria é bem-vinda
La televisión encendida, amigo, es un libro cerrado
A televisão ligada, amigo, é livro fechado
En un rollo de monopatín, cambio, desarrollo el otro lado
Num rolé de skate, switch, desenvolvo o outro lado
Traigo versos que transforman el paisaje
Trago versos que transformam a paisagem
Pero está ahí, Babilonia siempre mega hermosa y salvaje
Mas tá lá, a Babilônia sempre mega bela e selvagem
El libre albedrío es el cuchillo de doble filo más grande
O livre arbítrio é a maior faca de dois gumes
Concéntrese bien en el equilibrio, luego aumente ese volumen
Focar bem no equilíbrio, então, aumenta esse volume
Las rimas son únicas para lograr en plural
As rimas são singulares para atingir no plural
En la tierra sin cultivar del egoísmo, el vagabundo pasa enfermo
Na terra inculta do egoísmo, vagabundo passa mal
Quiero la experiencia del viejo y la energía del joven
Quero a vivência do velho e a energia do moço
Todo el mundo tiene un mal día, pero hoy es hueso
Todo mundo tem um dia ruim, mas hoje tá osso
El anhelo, este es el sentimiento más latente
A saudade, este é o sentimento mais latente
Firmado, su extraño vecino al otro lado de la calle
Assinado, seu estranho vizinho da frente