Rock 'n' Roll (part. Edi Rock)

Rock 'n' Roll (parte Edi Rock)

Rock 'n' Roll (part. Edi Rock)

Y en caso de que lo olvides, yo soy el rey
And in case you forgot, I'm the king

Oh, no otra vez
Ah, de novo não
Joven no lo pone difícil
Jovem não dificulta
Suelto así ni siquiera llega a la edad adulta
Folgado assim não chega nem na idade adulta
Prueba tu propio veneno
Prove do seu próprio veneno
Hijo de puta que destilas
Filho da puta que você destila
Así como tú, dejo varios en la serena
Iguais a tu, deixo vários no sereno
Ponte en fila, mira
Entra na fila, vai vendo
Voy directo, es otro gol
Eu passo reto é mais um gol
En el mecer imaginario del bebé de Bebeto, y aquí voy
No embalo imaginário do bebê de Bebeto, and here I go
Estilo de copa del '94, yo tenía 22
Estilo copa de 94, eu tinha 22
Underground, coñac y hierba
Underground, conhaque e erva
Frijoles y arroz por día
De dia feijão com arroz
En la primera ronda, revisé el micrófono
No primeiro round, eu checava o mic
Y va, uno, dos, uno, dos, y otro cae
E vai que vai, um, dois, um, dois, e é mais um que cai
y hoy son mas
E hoje são mais
Veinte años y más, no se interpone en el camino
Vinte anos e avante, não atrapalha
Y sigo siendo relevante
E eu me mantenho relevante
Entre una pala de paja de rima
Entre uma pá de rima palha
Entonces, hermano, no me traiciones porque no te dejo
Então, irmão, não me atravessa porque eu não deixo
Mi verso es boxeo en la barbilla
Meu verso é boxe no queixo
Ven a atacarme en la vida personal
Vem me atacar na vida pessoal
Sal del eje y enferma
Sai do eixo e passa mal
Quieres saber de mí, abre el periódico, abre el portal
Quer saber de mim, abre o jornal, abre o portal
Vine de la inmensidad del espacio exterior
Eu vim da imensidão do espaço sideral

Soy rock and roll, soy rock and roll
Eu sou rock'n'roll, eu sou rock'n'roll

Soy rock, soy negro, soy samba
Eu sou Rock, sou black, sou samba
Nacido en São Paulo, soy un niño rapaz
Nascido em São Paulo, sou cria do rap bamba
Soy de esa época cuando solo creíamos
Eu sou daquele tempo que só nós acreditava
Con un walkman en mi oído, me quedé dormido y pensé
Com walkman no ouvido, adormecia e bolava
Soñé con ser Thaíde, los chicos uno por uno
Sonhava em ser Thaíde, os cara um por um
Black Juniors, Mc Jack, Dj Ninja y Dj Hum
Black Juniors, Mc Jack, Dj Ninja e Dj Hum
Le disparé a la muerte, tuve suerte, fui al juego
Eu atirei na morte, tive sorte, fui pro jogo
Vengo de la Zona Norte, me caigo, vuelvo más joven
Venho da Zona Norte, seu caio, volto mais novo
No tenía un banco fuerte, un lobo solitario
Não tinha banca forte, um lobo solitário
Un hombre invisible, llamado tonto
Um homem invisível, chamado de otário
Pero yo era un visionario, tracé el itinerario
Mas fui um visionário, tracei o intinerário
Para mí no había tiempo libre, cualquier momento era el momento adecuado
Pra mim não tinha folga, qualquer hora era o horário
Rimaba en las aceras, en las plazas, en las puertas de las iglesias
Rimava nas calçada, nas praças, porta de igreja
En una mesa de billar, en el bote, a cambio de cerveza
Em mesa de sinuca, nos bote, em troca de breja
Pero solo estoy seguro, haría todo lo mismo
Mas eu tenho uma certeza só, eu faria tudo igualzinho
Haría la misma rima, el mismo sonido, de la misma manera
Faria a mesma rima, mesmo som, mesmo caminho
porque soy roca
Porque sou Rock

Soy rock and roll, soy rock and roll
Eu sou rock'n'roll, eu sou rock'n'roll

una pala de pie
Uma pá de pé de breque
En la bota, en el pie del Negro
Na bota, no pé do Black
queriendo pagar para ver
Querendo pagar pra ver
Sin fondos para cubrir sus cheques
Sem fundos pra cobrir seus cheques
veneno yo también destilo
Veneno eu também destilo
solo es cuestion de estilo
Só que é questão de estilo
Mi abundante fuente de versos
A minha fonte abundante de versos
Jah hace que no se seque
Jah faz com que não seque
La vida sigue y ya está, rap y reggae
Vida que segue e é aquilo, rap e reggae
poesía en movimiento
Poesia em movimento
¿O mover un kilo?
Ou movimentar um quilo?
Estamos hechos de nuestras elecciones
Somos feitos das nossas escolhas
Algunos momentos son como: Hmm, mejor quédate agachado
Alguns momentos são tipo assim: Humm, melhor ficar na encolha
Escribir hasta que la pluma se quede sin tinta
Escrevendo até acabar a tinta da caneta
Y en el dedo crea una burbuja
E no dedo criar bolha
La boina en un compás más y le doy la vuelta a la sábana
A bereta em mais um beat e eu viro a folha
Mi hermano, dejo el duelo en el cuaderno
Meu irmão, eu deixo no caderno o duelo
Entre mis ángeles y demonios internos
Entre os meus anjos e demônios internos
Falta de relativa humildad en el aire
Falta humildade relativa no ar
Difícil de respirar, llegar a ninguna parte
Difícil de respirar, não chega em nenhum lugar
Me voy a escapar en el zoom, zoom, zoom, zoom
Vou escapar no zum, zum, zum, zum
Me voy a escapar con mis hijos solo escuchando plunct, plact, zum zum zum
Eu vou fugir com meus moleques só ouvindo plunct, plact, zum zum zum

Soy rock and roll, soy rock and roll
Eu sou rock'n'roll, eu sou rock'n'roll

Oh, oh, oh, de repente
Ai, ai, ai, de repente
uno en la aguja
Uma na agulha
Dieciséis en el peine
Dezesseis no pente
Están buscando un objetivo para su última queja
Eles procuram um alvo pra sua queixa mais recente
recuerdo a mi abuela
Lembro da minha avó
Lágrimas surcando mi rostro, secando mi mente
Lágrimas riscando meu rosto, secam minha mente
Prepárame para lo que viene
Me preparam pro que vem pela frente