Si ça ne fait pas mal

If It Doesn't Hurt

Si ça ne fait pas malIf it doesn't hurt
C'est que ça ne fonctionne pasIt means it's not working
Et si ça n'explose pasAnd if it doesn't burst
C'est que ça ne brûle pas assezIt means it's not burning enough
Merci pourThank you for
Le café du matinThe morning coffee
Merci pourThank you for
Ne pas craquerNot breaking down
Se noyant en flottantDrowning as we float
Malgré le poids du tempsDespite the weight of time

Si ça ne fait pas malIf it doesn't hurt
C'est que ça n'en vaut pas la peineIt means it's not worth it
Mets les gosses au litSend the kids to bed
Et envoie-leur tout mon amourAnd send them all my loving
Merci pourThank you for
Le café, chérieThe coffee dear
Merci pourThank you for
Ne pas craquerNot breaking down
Se noyant en flottantDrowning as we float
Malgré le poids du tempsDespite the weight of time