ハルカミライ (harukamirai)

Verre Toekomst

ハルカミライ (harukamirai)

Vage woorden kunnen niets waarmaken
曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない
aimai na kotoba nanka ja nani hitotsu kanawanai
Ik begrijp het, ik begrijp het goed
わかってる わかってるんだ
wakatte ru wakatte run da
Als ik maar overal vrij kon vliegen, zonder grenzen
縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな
tateyoko mujin ni dokomade mo habataketara na
Droomde ik altijd, op elke dag
いつの日も 夢見てた
itsu no hi mo yumemite ta

Toch zet ik een stap in deze onzekere wereld
それでも一歩不確かな世界でも
soredemo ippo fukakuna sekai demo
Ook al val ik keer op keer, zo is het
何度も 倒れたってそう
nando mo taore tatte sou
Ik geef niet op, gewoon zoals mijn instinct zegt, kom op
本能のまま 諦めはしないから さあ
honnou no mama akirame wa shinai kara saa

Naar de verre toekomst
ハルカミライへ
haruka mirai e
Ben ik nu aan het rennen
今駆け出したんだ
ima kakedashitan da
Zelfs de onbekende angsten overwinnend
未だ見ぬ不安すらすべて超えて
imada minu fuan sura subete koete
Die dag die ik me voorstelde
あの日描いた
ano hi egaita
Om mezelf te zijn, gewoon zoals ik ben
僕が僕で在るために
boku ga boku de aru tame ni
Op een dag de pagina's verder schrijven
いつの日かページの続きを
itsu no hi ka peeji no tsuzuki wo

Jij, mijn hoop, die jij bent
君という 希望という
kimi to iu kibou to iu

Net als een pagina uit een ver verleden
まるでいつかの一ページのような
maru de itsuka no ippēji no you na
Jij en ik hebben elkaar ontmoet
君と僕が出会えた
kimi to boku ga deaeta
Zullen we dit geluk noemen?
これを幸運って呼ぼうか
kore wo kouun tte yobou ka