RIGHT NOW (Opening 9)

NU (Opening 9)

RIGHT NOW (Opening 9)

Laten we zwart zijn
Let’s black
Let’s black
Dat is overleven
That is survive
That is survive
Laten we zwart zijn
Let’s black
Let’s black
Dat is overleven
That is survive
That is survive

De stem van nu, weerklinkt als een geluid
いまわのこえ、とどろかすおと
imawa no koe, todorokasu oto
Het begint nu, de beweging
はじまるんだこどう
hajimarun da kodou
De stem van nu, weerklinkt als een geluid
いまわのこえ、とどろかすおと
imawa no koe, todorokasu oto
Het begint nu, de beweging
はじまるんだこどう
hajimarun da kodou

Nu doen!
Right now do it!
Right now do it!
Nu doen!
Right now do it!
Right now do it!
Rechts!
Right!
Right!

Met de mond in de wereld
くちはたせかいで
kuchihateta sekai de
De strijd die we niet kunnen verliezen
まけられぬたたかいたち
makerarenu tatakaitachi
Verbaasd door de muur, wat een gedoe
びっくりするぐらいかべでものののの
bikkuri suru gurai kabe demo no no no
We kunnen echt niet verliezen
まけるわけないじゃん
makeru wake nai jan

De eindeloze levensweg
たえまなくつづくしょうがい
taema naku tsuzuku shougai
Boven verwachting
そうぞういじょう
souzou ijou
Schud jezelf wakker, jezelf
ふるいたせたてく、じぶんじしんを
furui tataseteku, jibun jishin wo
Voor de tegenstander die je nog niet hebt gezien
まだみぬあいてに
mada minu aite ni
Dat is goed, dat is prima
いいじゃんじょうとうじゃん
ii jan joutou jan

Als je wordt geraakt, sla terug
やられたらやりかえす
yararetara yari kaesu
De grens van de strijd doorbreken
そうげんかいとっぱ
sou genkai toppa
De chaos stopt niet
とまんないしょうどう
tomannai shoudou
Wat er ook gebeurt
どうにでもなれ
dou ni demo nare
Er is niemand die het niet doet
やるいがいないでしょう
yaru igai nai deshou

Wat nu als we elkaar niet begrijpen?
わかりあえないどうしよう
wakariaenai dou shiyou
Totdat we het afmaken
やりきるまで
yarikiru made
Kun je ons stoppen?
とめられるかっての
tomerareru ka tte no
We gebruiken alles
ぜんぶつかいきる
zenbu tsukaikiru
Totdat alles op is, ga ik door
すべてなくなるまでやるよ
subete nakunaru made yaru yo

Nu doen!
Right now do it!
Right now do it!
Nu doen!
Right now do it!
Right now do it!
Rechts!
Right!
Right!

Zonder het te beseffen
しらぬまにそんなんで
shiranu ma ni sonnan de
Was ik aan het vechten
たたかっておりました
tatakatte orimashita
Saai, ik ga geen fouten maken, ja ja ja
つまんないしっぱいしないそう yes yes yes
tsumannai shippai shinai sou yes yes yes
Er is geen andere weg dan omhoog
あがるしかないじゃん
agaru shika nai jan

De eindeloze levensweg
たえまなくつづくしょうがい
taema naku tsuzuku shougai
Boven verwachting
そうぞういじょう
souzou ijou
Schud jezelf wakker, jezelf
ふるいたせたてくじぶんじしんを
furui tataseteku jibun jishin wo
Voor de tegenstander die je nog niet hebt gezien
まだみぬあいてに
mada minu aite ni
Dat is goed, dat is prima
いいじゃんじょうとうじゃん
ii jan joutou jan

Als je wordt geraakt, sla terug
やられたらやりかえす
yararetara yari kaesu
De grens van de strijd doorbreken
そうげんかいとっぱ
sou genkai toppa
De chaos stopt niet
とまんないしょうどう
tomannai shoudou
Wat er ook gebeurt
どうにでもなれ
dou ni demo nare
Er is niemand die het niet doet
やるいがいないでしょう
yaru igai nai deshou

Wat nu als we elkaar niet begrijpen?
わかりあえないどうしよう
wakariaenai dou shiyou
Totdat we het afmaken
やりきるまで
yarikiru made
Kun je ons stoppen?
とめられるかっての
tomerareru ka tte no
We gebruiken alles
ぜんぶつかいきる
zenbu tsukaikiru
Totdat alles op is, ga ik door
すべてなくなるまでやるよ
subete nakunaru made yaru yo

Rechts!!
Right!!
Right!!

Als je wordt geraakt, sla terug
やられたらやりかえす
yararetara yari kaesu
De grens van de strijd doorbreken
そうげんかいとっぱ
sou genkai toppa
De chaos stopt niet
とまんないしょうどう
tomannai shoudou
Wat er ook gebeurt
どうにでもなれ
dou ni demo nare
Er is niemand die het niet doet
やるいがいないでしょう
yaru igai nai deshou

Wat nu als we elkaar niet begrijpen?
わかりあえないどうしよう
wakariaenai dou shiyou
Totdat we het afmaken
やりきるまで
yarikiru made
Kun je ons stoppen?
とめられるかっての
tomerareru ka tte no
We gebruiken alles
ぜんぶつかいきる
zenbu tsukaikiru
Totdat alles op is, ga ik door
すべてなくなるまでやるよ
subete nakunaru made yaru yo

Nu doen!
Right now do it!
Right now do it!
Nu doen!
Right now do it!
Right now do it!
Rechts!
Right!
Right!