Letter to Carollina

Carta a Carolina

Letter to Carollina

Escuché que estás solaI heard you're alone
Y también escuché que estás tratando de aprender de los errores que has cometido en el pasadoAnd also heard you're trying to learn with the mistakes you've done in the past
Al principio sufrí, pero ahora puedo manejar este tipo de dolorAt first, I suffered, but now I can handle this kind of pain
Me sentiré mejor con el tiempoI'll feel better with the time

Era como si mis pupilas estuvieran dilatadasIt was as if my pupils were dilated
Y después de mucho tiempo, volvieron a la normalidadAnd after a long time, they returned to the usual
Todavía no puedo ver todo claroI still can't see everything clear
Pero las imágenes sepia se están coloreando gradualmenteBut the sepia images are being colored gradually

Una imagen pintada al óleo, un pequeño parcheAn oil-painted picture, a small patch
Un asiento vacío en el último trenAn empty seat in the last train
Lágrimas cayendo al suelo cargadas de sentimientoTears falling to the floor laden with feeling
O simplemente un encuentro al azar en una mañana de inviernoOr just a random meeting in a winter morning

Me alegra haber recuperado todos mis libros y ropaI'm glad I got all my books and clothes back
Ya no tienen tu aromaThey don't have your scent anymore
Después de años y años inclinada a tus piesAfter years and years and years bent at your feet
Ahora me levanto, me siento mucho más fuerteNow I lift up, I feel so much more strong

Y deseo que puedas darle una dirección a tu vida ahoraAnd I wish you could give a direction to your life now
Porque no estaré presente para hacer conjeturas'Cause I won't be present to make guesses
Todavía no puedo ver todo claroI still can't see everything clear
Pero las imágenes sepia se están coloreando gradualmenteBut the sepia images are being colored gradually