Bread Song

Broodlied

Bread Song

Oké, ik ben net wakkerOkay, well I just woke up
En jij geeft al niet meer omAnd you already don't care
Dat ik mijn best deed om je vast te houdenThat I tried my best to hold you
Via de headset die je draagtThrough the headset that you wear
En hoe stevig ik het ook vasthoudAnd as tight as I might hold it
Waar het signaal goed isOver where the signal's good
Er is geen manier om je avond nu te reddenThere's no way to save your evening now
Via de kleine telefoon die het konThrough the little phone that could

En ja, ik was in de verleidingAnd yes I was tempted
En het maakte me eenzaam, ik deed alsof ik twijfeldeAnd it christened me lonely, I pretended to falter
En ik brandde geurige kaarsen daarAnd I burnt scented candles there
En ik hing wat mooie foto's op waarAnd I hung some good pictures where
De verf perfect was zodat niemand het kon betwijfelenThe paintwork was perfect so no-one could doubt it
Dat ik nog steeds aan het verliezen wasThat I was still losing

Dus laat me het land zien dat je hebt verworvenSo show me the land you acquired
En glijd in iets anders danAnd slip into something beside
De gaten die je probeert te verbergenThe holes you try to hide
En leg je regels voor de nacht vastAnd lay out your rules for the night
Oh, eet je toast niet in mijn bedOh, don't eat your toast in my bed
Oh schat, ikOh darling I
Ik voelde de kruimels nooit totdat je zei dat deze plekI never felt the crumbs until you said this place
Niet voor een man isIs not for any man
Of deeltjes broodNor particles of bread

Gevuld met je lijdenFurnished your suffering
Je speelde een goed orgel, de wereld verzamelde zich zingendYou played a good organ, the world gathered singing
Goede woorden die je had gestolenGood words that you'd stolen
En elke telefoon viel toen uitAnd every phone died then
En niemand had WiFi in je appartementAnd no-one had WiFi inside your apartment
Dus knielden we bij jouw altaarSo we knelt at your altar

Oké, ik ben net wakkerOkay, well I just woke up
En jij geeft al niet meer omAnd you already don't care
Dat ik mijn best deed om je vast te houdenThat I tried my best to hold you
Via de headset die je draagtThrough the headset that you wear
En hoe stevig ik het ook vasthoudAnd as tight as I might hold
Waar het signaal goed isOver where the signal's good
Er is geen manier om je avond nu te reddenThere's no way to save your evening now
En ik ben klaar voor ons om begrepen te wordenAnd I'm ready for us to be understood

Dus laat me het land zien dat je hebt verworvenSo show me the land you acquired
En glijd in iets anders danAnd slip into something beside
De gaten die je probeert te verbergenThe holes you try to hide
En leg je regels voor de nacht vastAnd lay out your rules for the night
Oh, eet je toast niet in mijn bedOh, don't eat your toast in my bed
Oh schat, ikOh darling I
Ik voelde de kruimels nooit totdat je zei dat deze plekI never felt the crumbs until you said this place
Niet voor een man isIs not for any man
Of deeltjes broodNor particles of bread