Hit The Heartbrakes

Rem op het Hart

Hit The Heartbrakes

Klopt, kloptKnock, knock
- Wie is daar?- Who's there?
Bel de geest in je onderbroekCall the ghost in your underwear
- Bel de geest in je onderbroek wie?- Call the ghost in your underwear who?
Noem de geest in je onderbroek "boe"Call the ghost in your underwear "boo"
Het is goed, oké, je mag blijven vannachtIt's fine, all right, you can stay the night
Maar ga alsjeblieft weg voor het ochtendglorenBut please be gone by next morning's light
Oh, alsjeblieft, doe niet zo chagrijnigOh, please don't pout
Maak geen scèneDon't cause a scene
Oh, schatje, wees niet boos op mijOh, babygirl, don't be mad at me

Oh, boe, wat kan ik doen?Oh, boo, what can I do?
Het ligt niet aan mij, ja, het ligt aan jouIt's not me, yeah, it's you
Je hebt hard op de rem gedruktYou've been hittin' the heartbrakes hard
Het heeft geen zin, want we gaan toch crashenIt ain't no use, cos we're still gonna crash
Want je blijft maar achter me aan komenCos you're still keeping after me
Het is vleierig, maar echt!It's flattering, but really!

- Abracadabra!- Abracadabra!
Elke zomer verdwijn jeEvery summer you disappear
- Omdat het zo plakkerig is in het Vuile Zuiden- Cos it's so sticky in the Dirty South
Het is heet als de helIt's hot as balls
- Hé, let op je woorden!- Hey now, watch your mouth!

Ik moet herhalen: ik vind je liefI must repeat: I think you're sweet
Maar er is geen manier dat ik ga kennismakenBut ain't no way that I'm gonna meet
Met je moeder, je vaderYour mother, your father
Je hond of je broerYour dog or your brother
Je neef en nicht, meidYour nephew and niece, girl
Ik kan me gewoon niet druk makenI just can't be bothered

Oh, boe, wat kan ik doen?Oh, boo, what can I do?
Het ligt niet aan mij, ja, het ligt aan jouIt's not me, yeah, it's you
Je hebt hard op de rem gedruktYou've been hittin' the heartbrakes hard
Het heeft geen zin, want we gaan toch crashenIt ain't no use, cos we're still gonna crash
Want je blijft maar achter me aan komenCos you're still keeping after me
Het is vleierig, maar echt!It's flattering, but really!
(2x)(2x)

Rem op het hartHit the heartbrakes
Rem op het hartHit the heartbrakes
Rem op het hartHit the heartbrakes
Rem op het hart, schatHit the heartbrakes, baby
Je maakt me gekYou're driving crazy
Oh, boe, wat kan ik doen?Oh, boo, what can I do?
Het ligt niet aan mij, ja, het ligt aan jouIt's not me, yeah, it's you
Je hebt hard op de rem gedruktYou've been hittin' the heartbrakes hard
Het heeft geen zin, want we gaan toch crashenIt ain't no use, cos we're still gonna crash
Want je blijft maar achter me aan komenCos you're still keeping after me
Het is vleierig, maar echt!It's flattering, but really!
Oh, boe, wat kan ik doen?Oh, boo, what can I do?
Het ligt niet aan mij, ja, het ligt aan jouIt's not me, yeah, it's you
Oh, boe, wat kan ik doen?Oh, boo, what can I do?
Het ligt niet aan mij, ja, het ligt aan jouIt's not me, yeah, it's you
Het is jou, het is jou, het is jouIt's you, it's you, it's you