Love to Love You

Amor para Amarte

Love to Love You

Me encantaría amarteI would love to love you
Pero sé que sería un errorBut I know that it would be wrong
Tienes a alguien esperándoteYou got someone waiting for you
Que nunca me ha hecho dañoWho's never done me no harm
Me encantaría tocarteI would love to touch you
Como un edificio en llamas en mi pechoLike a building on fire in my chest
Así que la única voz a la que acudoSo the only voice I turn to
Es la que uso para confesarIs the one I use to confess
Ya está hecho, ya está hechoIt's already done, it's already done

Contendría la respiraciónI would hold my breath
Daré esos pasosI would take those steps
Fuera de tu salaOut of your living room
Y hacia el azulAnd into the blue
Así que mantengo la cabeza en altoSo I hold my head
Y tomo lo que quedaAnd I take what's left
Sabes que perdí todoYou know I lost everything
El día que te conocíThe day I met you

Me encantaría amarteI would love to love you
Como la película que pasa en mi menteLike the movie that plays in my mind
Como el chico en Hijos y AmantesLike the boy in Sons and Lovers
Cuando ve por primera vez a la chica de blancoWhen he first sees the girl in white
Ya está hecho, la película está listaIt's already done the film's in the can

Contendría la respiraciónI would hold my breath
Daré esos pasosI would take those steps
Fuera de tu salaOut of your living room
Y hacia la calleAnd into the street
Así que mantengo la cabeza en altoSo I hold my head
Y tomo lo que quedaAnd I take what's left
Sabes que perdí todoYou know I lost everything

El lugar en el mundo donde somos libresThe place in the world where we are free
En un año diferente en un pueblo distintoIn a different year in a different town
Que no es aquí, que no es ahoraThat isn't here, that isn't now
Puedo ver tu cara, puedo leer tu menteI can see your face, I can read your mind
En otro lugar donde eres míaIn another place where you are mine
Donde eres mía, en otro tiempoWhere you are mine, in another time