Black Moon Rising

Lune Noire Montante

Black Moon Rising

Sous le feu ouvert du soleil enragéUnder the raging Sun’s open fire fire fire
Y'a rien de nouveau, y'a rien de nouveauAin’t nothin’ new ain’t nothin’ new
On a tous des désirsWe all have desires
Je veux que tu sois ma femme, bébéI want you to be my woman babe

Chaque fois que tu t'habilles en noirEvery time you get dressed in black
Tu fais faire un arrêt cardiaque à un hommeYou give a grown man a heart attack
Je prie que le bon Dieu te ramèneI pray that good Lord will bring you back
Tu es mon rayon de soleilYou’re my sunshine

Tire-moi dessus et brise mon cœurShoot me down and break my heart
C'est la lune noire montanteIt’s the black Moon rising
Tu affrontes le regard, je peins le tableauYou brave the sight, I paint the picture
Et tu veux le faireAnd you want to do it

Parce que tout ce qu'elle veut faire, c'est cruiserCause all she wants to do is cruise
Tout droit, tout droit, bébéRight on right on baby
Et j'ai rien à faire, non non, bébéAnd I ain't got nothing to do no no, baby
C'est la lune noire montante, cruiserIt's the black Moon rising, cruise

Qu'est-ce qui se passewhat's going on
La même vieille chose, juste une saison différenteSame ol' thing just a different season
Cent ans et la seule fois où elle s'habille en noirOne hundred years and the only time she gets dressed in black
Prends ton envol, bébé, compte à reboursTaking flight baby count you down
Sur ton chemin, sans un bruitOn your way off without a sound
Lune noire montante au-dessus des nuagesBlack Moon rising above the clouds
Tu es mon rayon de soleilYour my sunshine

Tire-moi dessus et brise mon cœurShoot me down and break my heart
C'est la lune noire montante (ah)It’s the black Moon rising (ah)
Tu affrontes le regard, je peins le tableauYou brave the sight, I paint the picture
De la lune noire montante, cruiserOf the black Moon rising, cruise

Et tout ce qu'elle veut faireAnd all she wants to do
C'est cruiser vers la lune noire montanteis cruise to the black Moon rising
Tout droit, tout droit, bébéRight on right on baby
J'ai rien à faire maintenant, bébé, avec la lune noire montanteI ain’t got nothing to do now baby, with the black Moon rising
CruiserCruise