Affection

Afecto

Affection

Me volví del revésI turned myself inside out
Ni siquiera lo sabesYou don't even know
Me puse la pintura de guerra y calmé los vientos de tu trauma que se acercanI put on the warpaint and calm the winds of your trauma closing in
¿Dónde terminas y dónde empiezas?Where do you end and where do you begin?
Dejé mi corazón roto en tus manosI laid my broken heart in your hands

Paso mi tiempo vagando en la nieblaI spend my time wandering in the fog
Tratando de sacudir el pensamientoTrying to shake the thought
Oh, todos están en tu contraOh everyone's out to get you
Te esfuerzas tanto por alejarmeTread so hard to push me away
Analizo cada palabra que dicesI'm reading into every word you say
Estoy perdido en tus ojosI'm lost in your eyes
Ven, coloca tus manos rotas entre mis muslosCome lay your broken hands between my thighs

Brillantes simetrías de domingoShiny Sunday symmetries
Están quebrando mi composturaThey're cracking my composure
Oh, estas raíces salvajes enredadas alrededor de mis rodillas me hacen caerOh these wild roots wound around my knees make me fall over
Mira a tu alrededorLook around
Nieve, lluvia sin sonidoSnow, rain without a sound
¿Te estás desenamorando?Are you falling out of love?
Doy todo mi afecto y nada permaneceGive all my affection and nothing stays
Oh, si pudiera te ayudaría a despertar de nuevo en el úteroOh if I could I'd help you wake up back in the womb

Ven, sácame y déjame sostener tu miedo como tú sostienes el míoCome take me out and let me hold your fear as you do mine
Pero se siente como si todo el tiempo estuviera interpretando mal las nubes, ooohBut it feels like all the time I am misreading the clouds, oooh

Oh ven, sácame y llévame a cualquier lugar menos aquí y ahoraOh come take me out and bring me anywhere but here and now
Me he acostumbrado tanto a que todo salga malI've grown so used to everything going wrong
No me decepcionesDon't let me down
Sé que tengo defectos porque encuentro hogar en cada persona rota que encuentroI know that I'm flawed for I find home in every broken one I pass