Affection

Affection

Je me suis retourné à l'enversI turned myself inside out
Tu ne sais même pasYou don't even know
J'ai mis ma peinture de guerre et apaisé les vents de ton traumatisme qui se rapprocheI put on the warpaint and calm the winds of your trauma closing in
Où tu finis et où tu commences ?Where do you end and where do you begin?
J'ai déposé mon cœur brisé entre tes mainsI laid my broken heart in your hands

Je passe mon temps à errer dans le brouillardI spend my time wandering in the fog
Essayant de chasser cette penséeTrying to shake the thought
Oh, tout le monde veut te nuireOh everyone's out to get you
Tu t'acharnes à me repousserTread so hard to push me away
Je scrute chaque mot que tu disI'm reading into every word you say
Je suis perdu dans tes yeuxI'm lost in your eyes
Viens poser tes mains brisées entre mes cuissesCome lay your broken hands between my thighs

Symétries brillantes de dimancheShiny Sunday symmetries
Elles fissurent ma contenanceThey're cracking my composure
Oh, ces racines sauvages enroulées autour de mes genoux me font tomberOh these wild roots wound around my knees make me fall over
Regarde autourLook around
Neige, pluie sans un bruitSnow, rain without a sound
Es-tu en train de tomber amoureux ?Are you falling out of love?
Je donne toute mon affection et rien ne resteGive all my affection and nothing stays
Oh, si je pouvais, je t'aiderais à te réveiller dans le ventre de ta mèreOh if I could I'd help you wake up back in the womb

Viens me sortir d'ici et laisse-moi tenir ta peur comme tu tiens la mienneCome take me out and let me hold your fear as you do mine
Mais j'ai l'impression que tout le temps je lis mal les nuages, ooohBut it feels like all the time I am misreading the clouds, oooh

Oh viens me sortir d'ici et emmène-moi n'importe où sauf ici et maintenantOh come take me out and bring me anywhere but here and now
Je me suis tellement habitué à ce que tout aille malI've grown so used to everything going wrong
Ne me déçois pasDon't let me down
Je sais que je suis imparfait car je trouve ma maison dans chaque brisé que je croiseI know that I'm flawed for I find home in every broken one I pass