A Pale Procession II: Death March

Una procesión pálida II: Marcha de la Muerte

A Pale Procession II: Death March

Este mundo está en un estado trágicoThis world is in a tragic state.

Todo lo que veo es asesinatoEverywhere I look all I see is murder.
Todo lo que veo son fosas comunesEverywhere I look all I see are mass graves.
Todas las personas que empujan al frente de la línea de la marcha de la muerte caminan lado a lado en el olvido (marcha de la muerte)All the people pushing to the front of the line of the death march walk side by side into oblivion (death march)
Toma mi mano y camina conmigo hasta la extinción (marcha de la muerte)Take my hand and walk with me into extinction (death march)

Hay una oscuridad en el hombre, más oscura que un pozo a poste; un demonio con un hambre interminable y llama al corazón del hombre su hogarThere is a darkness in man, darker than a pit pole to pole; a demon with an endless hunger and it calls the heart of man its home

Y la gente está empujando, siempre empujando, para llegar al frente de la líneaAnd the people are pushing, ever pushing, to get to the front of the line
¿Lo vieron venir?Did they see it coming?
¿Sentían las miradas y las manos en sus espaldas cuando era su momento?Did they feel the stares and the hands at their backs when it was their time?

(Marcha de la muerte)(Death march)

¿Fueron los dolores de la vida, o la forma en que estamos diseñados, lo que nos lleva con nuestras propias manos a llevar el cuchillo a casa?Was it the pains of life, or the way that we are designed, that leads us with our own hands to drive home the knife?

Hay una oscuridad en el hombre, más oscura que un pozo a poste; un demonio con un hambre interminable y llama al corazón del hombre su hogarThere is a darkness in man, darker than a pit pole to pole; a demon with an endless hunger and it calls the heart of man its home

Observa como la oscuridad devora y nunca se sacian hasta que se alimenta de sí mismaWatch as the darkness devours and is never sated until it feeds upon itself.
La oscuridad devoraráThe darkness will devour