Pindorama

Pindorama

AyAi
Un soplo tan puro del aireUm sopro tão puro do ar
Que hasta olvido pensarQue esqueço ate de pensar
Que todo lo que veo no es más que un sueñoQue tudo que eu vejo não passa de um sonho
No es más que un moco a gotearNão passa de um ranho a pingar
Que todo lo que vivo no se encuentra en un libroQue tudo que eu vivo não se tem em livro
No tengo ni un amigo para contarNão tem nem amigo pra contar

AyAi
Regresé la carta para decirVoltei a carta pra dizer
Que aunque en la vida vaya a sufrirQue embora na vida vá sofrer
No pierdas de vista lo que es ciertoNão perca de vista aquilo que e certo
Si crees que es correcto, ha de serSe acha correto há de ser
Acerca de la pista que te manda rectoHá cerca da pista que lhe manda reto
Si crees que es concreto, ve a vivirSe acha concreto vá viver

Pero la tristeza es un donMas a tristeza e um dom
De quien escucha el sonidoDe quem ouve o som
Que emana del almaQue se emana da alma

AyAi
Voy a rescatar mi tramaVou resgatar minha trama
Devuélveme a la madre PindoramaDevolva a mae pindorama
Que aunque el trino aquí sea alto, no se puede escuchar desde alláQue embora o gorjeio aqui seja alto nao da pra se ouvir de la
Exu, que me libre de morir un día sin que alguien pueda escucharExu que me livre de morrer um dia sem que alguem possa escutar
Ojalá la vida fuera tan juguetonaQuem me dera a vida fosse tao faceira
Fuera solo tontería al pasarFosse so besteira a passar
Nos estancamos de una forma que da miedoEstancamos de um jeito que chega a dar medo
Si gira, se lleva todo para alláSe roda leva tudo para lá

AyAi
Mi destino es uno soloO meu destino e um só
Vine y regreso del polvoVim e retorno do pó
Tengo mi fin en mí mismoEu tenho meu fim em mim mesmo
Así que aguanta y soporta que no puedo tener deEntão lida e atura que eu não posso ter do
Si quieres, entonces llévame a la derivaSe quer, então me leve a esmo
Soy literatura compuesta en do menorSou literatura composta em do menor