Rise and Fall

L'Ascension et la Chute

Rise and Fall

Écoute ici, dis-moi chériListen here, tell me dear
Qu'est-ce qui te fait peur maintenant ?What have you now got to fear?
Il t'a fallu du temps pour réaliserTook you long to realise
Prends-le un jour à la foisTake it one day at a time

Tu as perdu des minutesYou′ve been wasting the minutes
Dans les heures de tes journéesIn the hours of your days
Regarde autour et tu trouverasLook around and you'll find

Le meilleur pour s'élever et tomberThe best to rise and fall

Que c'est juste une autre façonThat it′s just another way
De tuer le temps pour ce que tu vauxTo kill some time for what you're worth
Parce que tu n'as pas longtemps sur cette terre'Cause you don′t have long on this earth
Alors change d'avis une fois de plusSo change your mind one more time
Puis ça n'a plus de sens du toutThen it makes no sense at all
Fais juste une promesse que tu serasJust make a promise that you′ll be
Le meilleur pour s'élever et tomberThe best to rise and fall

Y aurait-il plus à voirCould there be more to see
Dans ce monde que toi et moi ?In this world but you and me?
Il n'y a pas de temps dans la journéeThere's no time in the day
Pour même penser qu'on pourrait trahirTo even think we could betray

Ce que nous savons, ce que nous pensonsWhat we know, what we think
Alors que nos membres commencent à coulerAs our limbs begin to sink
Le temps ne nous a-t-il rien appris ?Has time not taught us anything?
(Nous ne pouvons pas tout nous rappeler)(We can′t remember everything)

Mais il y a quelque chose en têteBut there's something on my mind
Que je dois laisser derrière moiThat I need to leave behind
Alors déchire la page, appuie sur effacerSo tear the page, hit erase
Jusqu'au jour où tu m'entendras appeler′Till the day you hear me call
Fais une promesse que tu serasMake a promise that you'll be

Le meilleur pour s'élever et tomberThe best to rise and fall

Justifie tous les mensongesJustify all the lies
Que nous utilisons pour nous en sortirThat we use to get us by
Est-ce qu'on change vraiment ?Do we ever really change?
Restons-nous toujours les mêmes ?Do we always stay the same?

On prend juste quelques suggestionsWe just take some suggestions
On suit les directionsWe follow the directions
Le fait est clair à voirThe fact is plain to see
Que tu es juste comme moiThat you′re just the same as me

Mais une chose est sûreBut one thing is for sure
Quand tu es devant ma porteWhen you're standing at my door
Joue le jeu, perds le nomPlay the game, lose the name
Parce qu'éventuellement nous rampons'Cause eventually we crawl
Fais une promesse que tu serasMake a promise that you′ll be

Le meilleur pour s'élever et tomberThe best to rise and fall