Payback's a Bitch

Rache ist eine Schlampe

Payback's a Bitch

Roter Himmel heute MorgenRed sky this morning
War nicht viel WarnungWas not much of a warning
Für das, was du für mich geplant hastFor what you had planned for me
Die Hölle kennt keine WutHell hath no fury
Sie ist die Richterin und sie ist meine JuryShe’s the judge and she’s my jury
Sie hat die WeltShe pulled the world
Direkt unter meinen Füßen weggezogenRight out from under my feet

Ich nehm's wie ein MannI’ll take it like a man
Kein Grund, Mitleid mit mir zu habenNo need of feeling sorry for me
Aber du solltest besser verstehenBut you better understand
Karma ist immer einen Schritt hinter mirKarma is about a step behind me

Wenn ich du wäre, würde ich mit einem Auge offen schlafenIf I were you, I’d sleep with one eye open
Ich würde beten und hoffenI’d keep praying keep hoping
Du solltest auf deinen Rücken aufpassenYou oughta be watching your back
Wenn ich du wäre, würde ich über meine Schulter schauenIf I were you, I’d be looking over my shoulder
Denn jeder Tag kommt näher zu dem, was für dich kommt’Cause every day gets closer to what’s coming for you
Rache ist eine SchlampePayback’s a bitch

Sei nicht so dummDon’t be so foolish
Zu denken, du bist hier unbeschadet durchgekommenAs to think you made it thru this
Und riechst wie eine Rose, ganz unbeschwertSmelling like a rose and fancy free
Denk nicht, du hast es ruiniertDon’t think you wrecked it
Ich hol dich, wenn du es am wenigsten erwartestI’ll get you when you least suspect it
Und reiße das alte, verworrene Netz, das du webst, niederAnd tear down that old tangled web you weave

Du schaust auf einen MannYou’re looking at a man
Strahlend glücklich wie ein neuer PennyShining happy like a brand new penny
Ich wette, du suchst nach einem FreundI bet you’re looking for a friend
Jeder hat eine leere HandEverybody’s got a hand that’s empty

Wenn ich du wäre, würde ich mit einem Auge offen schlafenIf I were you, I’d sleep with one eye open
Ich würde beten und hoffenI’d keep praying keep hoping
Du solltest auf deinen Rücken aufpassenYou oughta be watching your back
Wenn ich du wäre, würde ich über meine Schulter schauenIf I were you, I’d be looking over my shoulder
Denn jeder Tag kommt näher zu dem, was für dich kommt’Cause every day gets closer to what’s coming for you
Rache ist eine SchlampePayback’s a bitch

Wenn ich du wäre, wäre ich vorsichtig mit den Steinen, die ich werfeIf I were you I’d be careful of the stones I’m throwing
Ich würde auf die Würfel pusten, die ich rolleI’d be blowing on the dice I’m rolling
Du solltest auf deinen Rücken aufpassenYou oughta be watching your back
Wenn ich du wäre, würde ich um jede Ecke schauenIf I were you I’d be looking ’round every corner
Niemand wird dich jemals warnenAin’t nobody ever gonna warn ya
Du weißt, dass es wahr istYou know that it’s true
Rache ist eine SchlampePayback’s a bitch