Payback's a Bitch

La venganza es una bruja

Payback's a Bitch

Cielo rojo esta mañana
Red sky this morning
No fue una gran advertencia
Was not much of a warning
Por lo que habías planeado para mí
For what you had planned for me
La gehena no tiene furia
Hell hath no fury
Ella es la jueza y ella es mi jurado
She’s the judge and she’s my jury
Ella sacó el mundo
She pulled the world
Justo de debajo de mis pies
Right out from under my feet

Lo tomaré como un hombre
I’ll take it like a man
No hay necesidad de sentir lástima por mí
No need of feeling sorry for me
Pero es mejor que lo entiendas
But you better understand
El karma está a un paso detrás de mí
Karma is about a step behind me

Si yo fuera tú, dormiría con un ojo abierto
If I were you, I’d sleep with one eye open
Seguiré rezando con esperanza
I’d keep praying keep hoping
Deberías estar cuidando tu espalda
You oughta be watching your back
Si yo fuera tú, estaría mirando por encima de mi hombro
If I were you, I’d be looking over my shoulder
Porque cada día se acerca a lo que viene para ti
’Cause every day gets closer to what’s coming for you
La venganza es una bruja
Payback’s a bitch

No seas tan tonto
Don’t be so foolish
En cuanto a pensar que lo hiciste a través de este
As to think you made it thru this
Olor como una rosa y sin fantasía
Smelling like a rose and fancy free
No creas que lo arruinaste
Don’t think you wrecked it
Te atraparé cuando menos lo sospeches
I’ll get you when you least suspect it
Y derribar esa vieja red enredada que tejen
And tear down that old tangled web you weave

Estás mirando a un hombre
You’re looking at a man
Brillando feliz como un centavo nuevo
Shining happy like a brand new penny
Apuesto a que estás buscando un amigo
I bet you’re looking for a friend
Todo el mundo tiene una mano vacía
Everybody’s got a hand that’s empty

Si yo fuera tú, dormiría con un ojo abierto
If I were you, I’d sleep with one eye open
Seguiré rezando con esperanza
I’d keep praying keep hoping
Deberías estar cuidando tu espalda
You oughta be watching your back
Si yo fuera tú, estaría mirando por encima de mi hombro
If I were you, I’d be looking over my shoulder
Porque cada día se acerca a lo que viene para ti
’Cause every day gets closer to what’s coming for you
La venganza es una bruja
Payback’s a bitch

Si yo fuera tú, tendré cuidado con las piedras que estoy lanzando
If I were you I’d be careful of the stones I’m throwing
Estaría soplando en los dados Estoy rodando
I’d be blowing on the dice I’m rolling
Deberías estar cuidando tu espalda
You oughta be watching your back
Si yo fuera tú, estaría mirando a cada esquina
If I were you I’d be looking ’round every corner
Nadie te va a avisar
Ain’t nobody ever gonna warn ya
Sabes que es verdad
You know that it’s true
La venganza es una bruja
Payback’s a bitch