Der Schrei einer Banshee

Cry Of a Banshee

An einem trüben Abend traf er eine Frau am UferOn a dreary night he met a woman down by the water side
Von ihrem weinenden Lied angezogen, selbst der Wind summte mitDrawn by her weeping song, even the wind was humming along
Und alle Bäume bewegten sich im Takt des Klangs, den sie erzeugteAnd all the trees were moving to the sound she was producing
Er sah ihr beim Singen zu und fühlte, ihr Lied könnte für ihn bestimmt seinHe watched her sing, feeling her song might be meant for him

Sie weint, oh sie weintShe weeps oh she weeps
Es ist der Tod, den sie voraussehtIt's death that she foresees
Der Schrei einer Banshee, Schrei einer BansheeThe cry of a banshee, cry of a banshee

An einem trüben Abend traf er eine Frau, ganz in nebligem Weiß gekleidetOn a dreary night he met a woman all dressed in misty white
Er ging auf sie zu und fragte: Meine schöne Dame, warum so traurig?He walked towards her and he asked: My fair lady, why so sad?
Plötzlich wurde ihre melancholische MelodieSuddenly her melancholic melody
Nicht mehr sanft, sondern verwandelte sich in einen durchdringenden SchreiFelt no longer serene and turned into a piercing scream

Sie weint, oh sie weintShe weeps oh she weeps
Es ist der Tod, den sie voraussehtIt's death that she foresees
Der Schrei einer Banshee, Schrei einer BansheeThe cry of a banshee, cry of a banshee

Sie wusste es schon, sie wusste es schon, sie wusste es schonShe already knew, she already knew, she already knew
Was er hierher gebracht hatWhat he came here to do
Denn sie ist das Omen des Todes, der Vorbote des UnheilsFor she is the omen of death, the harbinger of doom

Sie weint, oh sie weintShe weeps oh she weeps
Es ist der Tod, den sie voraussehtIt's death that she foresees
Der Schrei einer Banshee, Schrei einer BansheeThe cry of a banshee, cry of a banshee