Plume Dans Le Vent

Feather In The Wind

Une plume dans l'air, m'a averti de faire attentionA feather in the air, warned me to beware
Le ciel s'est assombri et j'ai eu peurThe sky grew dark and I got scared
Haut au-dessus des arbres, une étoile m'a ditHigh above the trees a star said to me
Vole comme cette plume dans le ventFly like that feather in the wind

Un sou plongeant profondément, loin dans le puitsA penny diving deep, far into the well
Des bouteilles poussiéreuses sur une étagère videDusty bottles on an empty shelf
J'avais besoin d'être, viens et sauve-moiI needed to be, come and rescue me
Vole comme cette plume dans le ventFly like that feather in the wind

Comme une plume dans le ventLike a feather in the wind

N'oublie pas mon nom, photo dans un cadreDon't forget my name, picture in a frame
Ombre dans le gris, avec des ailes briséesShadow in the grey, with broken wings
Comme si on ne pouvait pas continuer, tout notre espoir est partiLike we can't go on, all our hope is gone
Vole comme une plume dans le ventFly like a feather in the wind

Je devais être fort juste pour continuerI had to be strong just to carry on
Quelque part où le soleil rencontre la merSomewhere where the Sun meets the sea
Puis j'ai pensé à toi, un cœur si pur et vraiThen I thought of you, a heart so pure and true
Tu étais ma plume dans le ventYou were my feather in the wind

Comme une plume dans le ventLike a feather in the wind

J'étais perdu et retrouvé quand j'ai regardé autourI was lost and found when I looked around
Souriant, je ne pouvais pas croire mes yeuxSmiling I could not believe my eyes
Toutes ces plumes ont volé pour tous ceux que je connaissaisAll those feathers blew for everyone I knew
Elles étaient toutes des plumes dans le ventThey were all feathers in the wind

Je continue encore, essayant d'être fortI still carry on, trying to be strong
Quelque part où le soleil rencontre la merSomewhere where the Sun meets the sea
Je pense encore à toi, un cœur si pur et vraiI still think of you a heart so pure and true
Tu étais ma plume dans le ventYou were my feather in the wind