BOOMBAYAH (붐바야)

BOOMBAYAH (붐바야)

BOOMBAYAH (붐바야)

BLACKPINK dans ton coin
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
BLACKPINK dans ton coin
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
J'ai été une mauvaise fille, je le sais
Been a bad girl, I know I am
Been a bad girl, I know I am
Et je suis tellement sexy, j'ai besoin d'un ventilateur
And I'm so hot, I need a fan
And I'm so hot, I need a fan
Je ne veux pas d'un garçon, j'ai besoin d'un homme
I don't want a boy, I need a man
I don't want a boy, I need a man

Click-clack
Click-clack
Click-clack
Badda bing, badda boom
Badda bing, badda booom
Badda bing, badda booom
Quand je frappe à la porte, tout le monde me regarde
문을 박차면 모두 날 바라봄
muneul bakchamyeon modu nal barabom
Pas besoin de forcer, c'est pas la peine
굳이 애써 노력 안 해도
guji aesseo noryeok an haedo
Tous les mecs saignent du nez, bam bam bam
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
modeun namjadeureun kopiga pangpangpang
Bam bam parara bam bam bam
팡팡 파라파라 팡팡팡
pangpang parapara pangpangpang
Maintenant, levons nos verres pour moi, tchin tchin tchin
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
jigeum nal wihan chukbaereul jjanjjanjjan
Mains en l'air
Hands up
Hands up
Dans ma main, une bouteille pleine de Henny
내 손엔 bottle full o' Henny
nae sonen bottle full o' Henny
C'est moi, celle dont tu as entendu parler, c'est Jennie
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie
nega malloman deutdeon gyaega naya Jennie

Les lumières dansent autour de moi
춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
chumchuneun bulbicheun nal gamssago done
Noir et rose
Black to the pink
Black to the pink
Je suis spéciale partout où je vais, oh oui
어디서든 특별해 oh, yes
eodiseodeun teukbyeolhae oh, yes
Quoi qu'ils disent ou fassent
쳐다 보든 말든
chyeoda bodeun maldeun
Je veux danser
I wanna dance
I wanna dance
Comme ça, da-da-da-dan, da-da-da-dan
Like 따라다라단딴 따라다라단딴
Like ttaradaradanttan ttaradaradanttan
Doudou-doudou
뚜두룹바우
ttudurupbau

J'adore cette ambiance, j'adore
좋아 이 분위기가 좋아
joa i bunwigiga joa
J'adore, en ce moment, je t'adore
좋아 난 지금 네가 좋아
joa nan jigeum nega joa
Je suis vraiment tombée amoureuse
정말 반했어
jeongmal banhaesseo
Ce soir, je veux danser avec toi
오늘 밤 너와 춤추고 싶어
oneul bam neowa chumchugo sipeo

Boombayah
Boombayah
Boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Boom, boom, ba
Boom, boom, ba
Boom, boom, ba
Boom, boom, ba, oppa
Boom, boom, ba, 오빠
Boom, boom, ba, oppa
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, oppa
Yah, yah, yah, yah, 오빠
Yah, yah, yah, yah, oppa
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, boom, boom, ba
Yah, boom, boom, ba
Yah, boom, boom, ba
Boombayah
Boombayah
Boombayah

BLACKPINK dans ton coin
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

Maintenant, il faut y aller, que faire
이제 달려야지 뭘 어떡해
ije dallyeoyaji mwol eotteokae
Je suis insouciante, j'ai pas peur, man
난 철 없어 겁 없어 man
nan cheol eopseo geop eopseo man
Doigt d'honneur, va te faire foutre, paye-moi
Middle finger up, F U, pay me
Middle finger up, F U, pay me
Né dans les années 90, je fais monter le son
90's baby, I pump up the jam
90's baby, I pump up the jam
Vas-y, vas-y, oppa, lambo
달려봐 달려봐 오빠야, lambo
dallyeobwa dallyeobwa oppaya, lambo
Aujourd'hui, toi et moi, on parie sur notre jeunesse
오늘은 너와 나 젊음을 gamble
oneureun neowa na jeolmeumeul gamble
N'essaie pas de m'arrêter
감히 날 막지마
gamhi nal makjima
Même si quelqu'un essaie de me bloquer
혹시나 누가 날 막아도
hoksina nuga nal magado
Je vais y aller brrrr, Rambo
I'm gonna go brrrr, Rambo
I'm gonna go brrrr, Rambo

Tes mains entourent ma taille
네 손이 내 허리를 감싸고 도네
ne soni nae heorireul gamssago done
De devant à derrière
Front to my back
Front to my back
Mon corps est spécial, oh oui
내 몸매는 특별해 oh, yes
nae mommaeneun teukbyeolhae oh, yes
Tes yeux disent
네 눈빛은
ne nunbicheun
Je sais que tu veux toucher
I know you wanna touch
I know you wanna touch
Comme toucher, toucher, toucher, toucher
Like touch, touch, touch, touch
Like touch, touch, touch, touch
Doudou-doudou
뚜두룹바우
ttudurupbau

J'adore cette ambiance, j'adore
좋아 이 분위기가 좋아
joa i bunwigiga joa
J'adore, en ce moment, je t'adore
좋아 난 지금 네가 좋아
joa nan jigeum nega joa
Tu es vraiment génial, ce soir
정말 멋있어 오늘 밤
jeongmal meosisseo oneul bam
Je veux danser avec toi
너와 춤추고 싶어
neowa chumchugo sipeo

Boombayah
Boombayah
Boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, boombayah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Boom, boom, ba
Boom, boom, ba
Boom, boom, ba
Boom, boom, ba, oppa
Boom, boom, ba, 오빠
Boom, boom, ba, oppa
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, oppa
Yah, yah, yah, yah, 오빠
Yah, yah, yah, yah, oppa
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah, yah, yah
Yah, boom, boom, ba
Yah, boom, boom, ba
Yah, boom, boom, ba
Boombayah
Boombayah
Boombayah

Aujourd'hui, je vais oublier la raison
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
oneureun maen jeongsin ttawin beorigo
Je vais m'élever au-dessus des cieux
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
haneureul neomeoseo olla gal geoya
Je veux courir vite sans fin
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo
Allons-y, allons-y
Let's go, let's go
Let's go, let's go

Aujourd'hui, je vais oublier la raison
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
oneureun maen jeongsin ttawin beorigo
Je vais m'élever au-dessus des cieux
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
haneureul neomeoseo olla gal geoya
Je veux courir vite sans fin
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
kkeuteul moreuge ppalli dalligo sipeo
Allons-y, allons-y
Let's go, let's go
Let's go, let's go