FOREVER YOUNG (Japanese Version)

JEUNESSE ÉTERNELLE (Version Japonaise)

FOREVER YOUNG (Japanese Version)

Ne pars pas, reste
いかないで Just stay
Ikanai de Just stay
Je veux briller dans tes yeux
ときをストーグプしたまな
Toki wo SUTOOGU shita mana
Eh, si c'est avec toi
わたしは Eh 君となら
Watashi wa Eh kimi to nara
Je pourrais mourir à cet instant
I could die in this moment
I could die in this moment

Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
(BLACKPINK est la révolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)
Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young

Je veux briller dans tes yeux comme si on se rencontrait, ouais
であったびみたいに君の目に映りたいよ yeh
Deatta bimi tai ni kimi no me ni utsuritai yo yeh
Je veux t'embrasser comme des feux d'artifice qui explosent en silence, ouais
無音に打ち上がる花火のようなキスをしたいな yeh
Mūon ni uchiagaru hanabi no yōna KISU wo shitai na yeh

Sous la lumière de la lune
月明かりの下
Tsukiakari no shita
On danse jusqu'à la Voie lactée, allons-y, maintenant lâche prise
Milky way まで踊るよ let's go, 今 let go
Milky way made odoru yo let's go, ima let go
Pour ne pas avoir de regrets, pour ne pas être séparés par le temps
後悔がないように時に引き離されないように
Kōkai ga nai yō ni toki ni hikihanasarenai yō ni
Un moment qui dure éternellement
永遠に続く moment
Eien ni tsudzuku moment

Allumons le feu dans nos cœurs
五の心に火を灯して
Go no kokoro ni hi wo tomoshite
Pour brûler sans regrets
後悔なく燃えるように
Kōkai naku moeru yō ni
Si je suis ici avec toi
今ここで君と一緒なら
Ima koko de kimi to issho nara
Je pourrais mourir à cet instant
I could die in this moment
I could die in this moment

Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
(BLACKPINK est la révolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)
Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
(BLACKPINK est la révolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)

Chaque jour, chaque nuit
errday 毎晩
Errday maiban
Je chante des chansons pour toi
君への歌を歌う
Kimi e no uta wo utau
Sache qu'on a cette bombe, bombe
Know we got that bomb bomb
Know we got that bomb bomb
Reviens encore, reviens encore
Come again, come again
Come again, come again

Jeunesse éternelle, mec, donc on vit ou on meurt
Forever young, boy, so we ride or die
Forever young, boy, so we ride or die
On traverse un futur sans fin
駆け抜けていく終わらない未来
Kakenukete iku owaranai mirai
Avec toi à mes côtés sous le coucher de soleil rouge
赤い Sunset 隣に君がいて
Akai Sunset tonari ni kimi ga ite
En rose ou en noir, comme si de rien n'était
Pinked out or murdered out like it ain't no thing
Pinked out or murdered out like it ain't no thing

C'est parfait, le héros c'est toi et moi
ピッタリでしょ 主人公は you & me
Pittari desho shujinkō wa you & me
Tu dis que la vie est une salope ? Mais la mienne c'est un film
Say life's a bitch? But mine's a movie
Say life's a bitch? But mine's a movie
Comme des diamants, on brillera ensemble
My diamond のよう we'll shine together
My diamond no yō we'll shine together
Quand tu veux, où tu veux, pour toujours et à jamais
Whenever, wherever, forever ever ever
Whenever, wherever, forever ever ever

Jusqu'au bout du monde, on ira, dangereux
絞られるように危険に世界の果て
Shiborareru yō ni kiken ni sekai no hate
Allons-y, maintenant lâche prise
まで行くよ let's go, 今 let go
Made iku yo let's go, ima let go
Pour ne pas avoir de regrets, pour ne pas être séparés par le temps
後悔がないように時に引き離されないように
Kōkai ga nai yō ni toki ni hikihanasarenai yō ni
Un moment qui dure éternellement
永遠に続く moment
Eien ni tsudzuku moment

Allumons le feu dans nos cœurs
五の心に火を灯して
Go no kokoro ni hi wo tomoshite
Pour brûler sans regrets
後悔なく燃えるように
Kōkai naku moeru yō ni
Tant que tu es là, j'ai pas peur
君がいれば怖くないよ
Kimi ga ireba kowakunai yo
Je pourrais mourir à cet instant
I could die in this moment
I could die in this moment

Jeunesse éternelle
Forever young
Forever young
(BLACKPINK est la révolution)
(BLACKPINK is the revolution)
(BLACKPINK is the revolution)

Quand la lune se lève, on danse, corps
月が昇れば踊る Body
Tsuki ga noboreba odoru Body
À toute vitesse, on aime faire la fête
全速力で We like to party
Zensokuryoku de We like to party
Quand les étoiles brillent, on danse, corps
星が浮かべば踊る Body
Hoshi ga ukabeba odoru Body
On s'arrête pas, parce qu'on aime faire la fête
止まらないよ 'Cause we like to party
Tomaranai yo 'Cause we like to party
(Allons-y)
(Let's go)
(Let's go)

Les filles veulent s'amuser
Girls wanna have some fun
Girls wanna have some fun
On devient bêtes, bêtes, bêtes
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Ouais, les filles veulent s'amuser
Ye Girls wanna have some fun
Ye Girls wanna have some fun
Qu'est-ce que tu veux, veux, veux
What you want, want, want
What you want, want, want

Les filles veulent s'amuser
Girls wanna have some fun
Girls wanna have some fun
On devient bêtes, bêtes, bêtes
We go dumb, dumb, dumb
We go dumb, dumb, dumb
Ouais, les filles veulent s'amuser
Ye Girls wanna have some fun
Ye Girls wanna have some fun
On a pas fini, fini, fini
We ain't done, done, done
We ain't done, done, done
(Allons-y)
(Let's go)
(Let's go)

Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum

Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Qu'est-ce que c'est que ce bum bum, qu'est-ce que c'est que ce bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum
Whatta bum bum whatta bum bum