How You Like That

Wie gefällt dir das?

How You Like That

BLACKPINK in deiner Gegend
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

Wie ein Zeichen ist alles zerbrochen
보란 듯이 무너졌어
boran deusi muneojyeosseo
Durch den Boden bis in die Tiefe
바닥을 뚫고 저 지하까지
badageul ttulkko jeo jihakkaji
Um den Saum meines Kleides zu greifen
옷 끝자락 잡겠다고
ot kkeutjarak japgetdago
Habe ich meine Hände hochgestreckt
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
jeo nopi du soneul ppeodeo bwado

Wieder in dieser Dunkelheit, erleuchte den Himmel
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
dasi kamkamhan igose light up the sky
In deine Augen schauend, sage ich dir Lebewohl
네 두 눈을 보며, I′ll kiss you goodbye
ne du nuneul bomyeo, I′ll kiss you goodbye
Lach so viel du willst, das steht dir gut
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
silkeot biuseora kkol joeunikka
Jetzt seid ihr, eins, zwei, drei
이제 너희, 하나, 둘, 셋
ije neohui, hana, dul, set

Ha, wie gefällt dir das?
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
Das wirst du mögen, das, das, das, das, das
You gon’ like that, that, that, that, that
You gon’ like that, that, that, that, that
Das, das, das, das
That, that, that, that
That, that, that, that
Wie gefällt dir das? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
Wie gefällt dir das, das, das, das, das
How you like that, that, that, that, that
How you like that, that, that, that, that
Das, das, das, das
That, that, that, that
That, that, that, that

Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Wie gefällt dir das?
How you like that?
How you like that?
Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Wie gefällt dir das?
How you like that?
How you like that?

Dein Mädchen braucht alles und das ist hundert
Your girl need it all and that′s a hunnid
Your girl need it all and that′s a hunnid
Von hundert will ich meinen Teil
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
baek gae jung-e baek, nae mokseul wonhae
Karma kommt und holt sich was
Karma come and get some
Karma come and get some
Es ist hart, aber ich kann nichts dafür
딱하지만 어쩔 수 없잖아
ttakajiman eojjeol su eopjana
Was ist los? Ich bin zurück (zurück)
What's up? I'm right back (right back)
What's up? I'm right back (right back)
Den Abzug zurückziehen (zurück)
방아쇠를 cock back (cock back)
bang-asoereul cock back (cock back)
Plain Jane wird entführt
Plain Jane get hijacked
Plain Jane get hijacked
Magst du mich nicht?
Don’t like me?
Don’t like me?
Dann sag mir, wie gefällt dir das, so?
Then tell me how you like that, like that
Then tell me how you like that, like that

In dieser Dunkelheit strahle wie die Sterne
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
deo kamkamhan igose shine like the stars
Mit einem Lächeln sage ich dir Lebewohl
그 미소를 띠며, I′ll kiss you goodbye
geu misoreul ttimyeo, I′ll kiss you goodbye
Lach so viel du willst, das steht dir gut
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
silkeot biuseora kkol joeunikka
Jetzt seid ihr, eins, zwei, drei
이제 너희, 하나, 둘, 셋
ije neohui, hana, dul, set

Ha, wie gefällt dir das?
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
Das wirst du mögen, das, das, das, das, das
You gon’ like that, that, that, that, that
You gon’ like that, that, that, that, that
Das, das, das, das
That, that, that, that
That, that, that, that
Wie gefällt dir das? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
Wie gefällt dir das, das, das, das, das
How you like that, that, that, that, that
How you like that, that, that, that, that
Das, das, das, das
That, that, that, that
That, that, that, that

Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Wie gefällt dir das?
How you like that?
How you like that?
Jetzt schau dich an, jetzt schau mich an
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Schau dich an, jetzt schau mich an
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Wie gefällt dir das?
How you like that?
How you like that?

An dem Tag, als ich ohne Flügel fiel
날개 잃은 채로 추락했던 날
nalgae ireun chaero churakaetdeon nal
An den dunklen Tagen, in denen ich gefangen war
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
eoduun nanal soge gachyeo itdeon nal
Damals hättest du mich beenden müssen
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Schau in den Himmel, es ist ein Vogel, es ist ein Flugzeug
Look up in the sky, it′s a bird, it's a plane
Look up in the sky, it′s a bird, it's a plane

(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Bring deine Boss-Bitch raus
Bring out your boss bitch
Bring out your boss bitch
(Ja, ja, ja)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!

(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
Wie gefällt dir das?
How you like that?
How you like that?
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
Das wirst du mögen
You gon’ like that
You gon’ like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
Wie gefällt dir das?
How you like that?
How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)