How You Like That

Hoe Vind Je Dat

How You Like That

BLACKPINK in jouw buurt
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

Ik viel als een baksteen naar beneden
보란 듯이 무너졌어
boran deusi muneojyeosseo
Door de vloer tot in de kelder
바닥을 뚫고 저 지하까지
badageul ttulkko jeo jihakkaji
Proberend de uiteinden van mijn kleding vast te pakken
옷 끝자락 잡겠다고
ot kkeutjarak japgetdago
Zelfs als ik mijn handen omhoog steek naar de lucht
저 높이 두 손을 뻗어 봐도
jeo nopi du soneul ppeodeo bwado

Verlicht de lucht weer in deze duisternis
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
dasi kamkamhan igose light up the sky
Kijk in je ogen, ik geef je een afscheidskus
네 두 눈을 보며, I′ll kiss you goodbye
ne du nuneul bomyeo, I′ll kiss you goodbye
Lach maar, het is je eigen schuld
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
silkeot biuseora kkol joeunikka
Nu jullie, één, twee, drie
이제 너희, 하나, 둘, 셋
ije neohui, hana, dul, set

Ha, hoe vind je dat?
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
Je gaat dat leuk vinden, dat, dat, dat, dat, dat
You gon’ like that, that, that, that, that
You gon’ like that, that, that, that, that
Dat, dat, dat, dat
That, that, that, that
That, that, that, that
Hoe vind je dat? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
Hoe vind je dat, dat, dat, dat, dat
How you like that, that, that, that, that
How you like that, that, that, that, that
Dat, dat, dat, dat
That, that, that, that
That, that, that, that

Kijk nu naar jou, kijk nu naar mij
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Hoe vind je dat?
How you like that?
How you like that?
Kijk nu naar jou, kijk nu naar mij
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Hoe vind je dat?
How you like that?
How you like that?

Je meisje heeft alles nodig en dat is honderd
Your girl need it all and that′s a hunnid
Your girl need it all and that′s a hunnid
Honderd van de honderd, ik wil mijn deel
백 개 중에 백, 내 몫을 원해
baek gae jung-e baek, nae mokseul wonhae
Karma komt en haalt wat het wil
Karma come and get some
Karma come and get some
Het is hard, maar ik kan er niets aan doen
딱하지만 어쩔 수 없잖아
ttakajiman eojjeol su eopjana
Wat is er? Ik ben weer terug (weer terug)
What's up? I'm right back (right back)
What's up? I'm right back (right back)
Trek de trekker terug (terug)
방아쇠를 cock back (cock back)
bang-asoereul cock back (cock back)
Plain Jane wordt gekaapt
Plain Jane get hijacked
Plain Jane get hijacked
Hou je niet van mij?
Don’t like me?
Don’t like me?
Vertel me dan hoe je dat vindt, zo vindt
Then tell me how you like that, like that
Then tell me how you like that, like that

In deze duisternis straal als de sterren
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
deo kamkamhan igose shine like the stars
Met een glimlach, ik geef je een afscheidskus
그 미소를 띠며, I′ll kiss you goodbye
geu misoreul ttimyeo, I′ll kiss you goodbye
Lach maar, het is je eigen schuld
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
silkeot biuseora kkol joeunikka
Nu jullie, één, twee, drie
이제 너희, 하나, 둘, 셋
ije neohui, hana, dul, set

Ha, hoe vind je dat?
Ha, how you like that?
Ha, how you like that?
Je gaat dat leuk vinden, dat, dat, dat, dat, dat
You gon’ like that, that, that, that, that
You gon’ like that, that, that, that, that
Dat, dat, dat, dat
That, that, that, that
That, that, that, that
Hoe vind je dat? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
How you like that? (Badabim badabum bumbum)
Hoe vind je dat, dat, dat, dat, dat
How you like that, that, that, that, that
How you like that, that, that, that, that
Dat, dat, dat, dat
That, that, that, that
That, that, that, that

Kijk nu naar jou, kijk nu naar mij
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Hoe vind je dat?
How you like that?
How you like that?
Kijk nu naar jou, kijk nu naar mij
Now look at you, now look at me
Now look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Kijk naar jou, kijk nu naar mij
Look at you, now look at me
Look at you, now look at me
Hoe vind je dat?
How you like that?
How you like that?

De dag dat ik zonder vleugels viel
날개 잃은 채로 추락했던 날
nalgae ireun chaero churakaetdeon nal
De dagen dat ik gevangen zat in de duisternis
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
eoduun nanal soge gachyeo itdeon nal
Toen had je me moeten beëindigen
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
geuttaejjeume neon nal kkeunnaeya haesseo
Kijk omhoog in de lucht, het is een vogel, het is een vliegtuig
Look up in the sky, it′s a bird, it's a plane
Look up in the sky, it′s a bird, it's a plane

(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Breng je baas naar voren
Bring out your boss bitch
Bring out your boss bitch
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
BLACKPINK!
BLACKPINK!
BLACKPINK!

(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
Hoe vind je dat?
How you like that?
How you like that?
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum durururum)
Je gaat dat leuk vinden
You gon’ like that
You gon’ like that
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
(Dumdumdum dururum dumdumdum dururum)
Hoe vind je dat?
How you like that?
How you like that?
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)
(Dumdumdum dururu dumdumdum durururu)