Kill This Love

Matar a Este Amor

Kill This Love

Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
¡BLACKPINK en tu área!
BLACKPINK in your area!
BLACKPINK in your area!
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Tras un dulce hola, hay siempre un amargo adiós
천사 같은 hi 끝엔 악마 같은 bye
cheonsa gateun hi kkeuten angma gateun bye
Tras una noche muy loca, hay un precio por pagar
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
maebeon michildeutan high dwien baeteoya haneun price
No hay respuesta para este examen, siempre voy a fallar en ello, sí
이건 답이 없는 test 매번 속더라도 yes
igeon dabi eomneun test maebeon sokdeorado yes
Soy una esclava de mis emociones
딱한 감정의 노예
ttakan gamjeong-ui noye
A la mierda este amor sin corazón
얼어 죽을 사랑해
eoreo jugeul saranghae

Aquí vengo pateando la puerta
Here I come kick in the door
Here I come kick in the door
Dame lo más fuerte que tengas
가장 독한 걸로 줘
gajang dokan geollo jwo
Por supuesto, ese amor
뻔하디 뻔한 그 love
ppeonhadi ppeonhan geu love
Dame más, dame un poco más
더 내놔봐 give me some more
deo naenwabwa give me some more
Cuélgate al borde de un abismo, si quieres
알아서 매달려 벼랑 끝에
araseo maedallyeo byeorang kkeute
Con solo una palabra estás inmovilizado otra vez
한마디면 또 like 헤벌레 해
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Ese sentimiento caliente y ansioso, la extrema excitación
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
geu ttatteutan tteollimi saeppalgan seollemi
Parecía el cielo
마치 heaven 같겠지만
machi heaven gatgetjiman
Pero tal vez no entres allí
You might not get in it
You might not get in it

Mírame, mírate, ¿quién estará sufriendo más? Eres listo
Look at me, look at you 누가 더 아플까? You smart
Look at me, look at you nuga deo apeulkka? You smart
¿Quién estará? Tú mismo
누가? You are
nuga? you are
Si lloras lágrimas de sangre por tus dos ojos, es una lástima
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 so sorry
du nune pinunmul heureuge doendamyeon so sorry
¿Quién estará? Tú mismo
누가? You are
nuga? you are
¿Qué debería hacer yo? No puedo ser tan débil
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Mientras me obligo a cubrir los ojos
애써 두 눈을 가린 채
aesseo du nuneul garin chae
Necesito poner fin a este amor
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

¡Vamos a matar a este amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Vamos a matar a este amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Sintiéndome como un pecador
Feelin’ like a sinner
Feelin’ like a sinner
Es tan intenso, siempre lloro con él
It's so fire, with him I go boo hoo
It's so fire, with him I go boo hoo
Él me dijo: Pareces loca
He said: You look crazy
He said: You look crazy
Gracias, cariño
Thank you, baby
Thank you, baby
Te lo debo todo
I owe it all to you
I owe it all to you
Me ha arruinado todo
Got me all messed up
Got me all messed up
Su amor es mi favorito
His love is my favorite
His love is my favorite
Pero lo nuestro, lamentablemente, puede ser peligroso
But you plus me sadly can be dangerous
But you plus me sadly can be dangerous

Qué suerte tengo, qué suerte tienes
Lucky me, lucky you
Lucky me, lucky you
Al fin y al cabo, nos mentimos
결국엔 거짓말 we lie
gyeolgugen geojinmal we lie
¿Y qué? ¿Y qué?
So what, so what
So what, so what
Y si llego a olvidarte
만약에 내가 널 지우게
manyage naega neol jiuge
Lo siento mucho
된다면 so sorry
doendamyeon so sorry
Pero no lo siento
I'm not sorry
I'm not sorry
¿Qué debería hacer yo? No puedo ser tan débil
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Mientras me obligo a esconder mis lágrimas
애써 눈물을 감춘 채
aesseo nunmureul gamchun chae
Necesito poner fin a este amor
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

¡Vamos a matar a este amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
¡Vamos a matar a este amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Todos nos comprometemos a amar
We all commit to love
We all commit to love
Eso te hace llorar
That makes you cry
That makes you cry
Todos estamos haciendo el amor
We’re all making love
We’re all making love
Eso te mata por dentro, sí
That kills you inside, yeah
That kills you inside, yeah

Debemos matar a este amor
We must kill this love
We must kill this love
Sí, es triste, pero cierto
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Tenemos que matar a este amor
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Antes de que él te mate a ti también
Before it kills you too
Before it kills you too
Matar a este amor
Kill this love
Kill this love
Sí, es triste, pero cierto
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Tenemos que matar a este amor
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Tenemos que matar
Gotta kill
Gotta kill
Vamos a matar a este amor
Let’s kill this love
Let’s kill this love