Hübsche Wilde (Japanische Version)

Pretty Savage (Japanese Version)

Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Blackpink in deiner Gegend
Blackpink in your area
Blackpink in your area
Blackpink in deiner Gegend
Blackpink in your area
Blackpink in your area

Sieht ähnlich aus, doch der Ursprung ist ganz anders
似てるようで 元が全然違う
Niteru yōde moto ga zenzen chigau
Ah, schüchtern, aber ich besiege meine Feinde
Ah シャイだけど敵はやっつけちゃう
Ah shai dakedo teki wa yattsukechau
Geboren dünn, schön, auch wenn ich zugenommen habe, bleib ich schlank
Born skinny 美しいふとったってやせてる
Born skinny utsukushii futotta tte yasereru
Rechnen kann ich nicht, aber mein Gefühl ist scharf
計算は苦手 感はさえてる
Keisan wa nigate kan wa saeteru

Wenn ich über Beliebtheit rede, tut mein Kiefer weh
人気語ると顎痛くなる
Ninki kataru to ago itakunaru
F Boys sind nicht meine Jungs, schneide sie schnell weg
F boys not my boys さくさくカット
F boys not my boys sakusaku KATTO
Deinen Namen darf ich nicht sehen, sonst gibt's Ärger
名前見つっちゃダメ ドゥドゥドゥドゥ食らう
Namae mitsucchadame DUDUDUDU kurau
Tropf, tropf, Eis, mach's kaputt, von oben bis unten
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

In Schwarz und Pink
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Alles drin, lass es knallen wie
All up in it make it lit like
All up in it make it lit like
Ja, wir sind die Bitches, die du nicht managen kannst
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Schwierige Dinge sind eine Herausforderung
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
Wir sind die hübschen, hübschen Wilden
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
Wir sind die hübschen, hübschen Wilden
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Du solltest besser rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run
Du solltest besser rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run

Alle meine Diamanten sind gelb oder strahlend weiß
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Haben sie geblendet, können mich nicht finden, ich bin außer Sicht
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Wenn du wütend bist, bleib wütend, wir sind nicht gleich
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, bleib hübsch, hübsch wild
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Selbst wenn die Kleidung ähnlich ist, der Stil ist anders
似てる服でもスタイルは違う
Niteru fuku demo sutairu wa chigau
Wenn ich auftauche, wird der rote Teppich ausgerollt
ジャーンと出たらレッドカーペットをレイアウト
Jān to detara REDDO KĀPETTO o REIAUTO
Schwarz oder Pink, ich verändere alles
ブラックとかピンクとか変化させちゃう
BURAKKU toka PINKU toka henka sasechau
Eifersucht wecken, vielleicht bin ich das Problem
嫉妬させるのは maybe i'm the problem
Shitto saseru no wa maybe i'm the problem

In Schwarz und Pink
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Alles drin, lass es regnen wie
All up in it, make it rain like
All up in it, make it rain like
Ja, wir sind die Bitches, die du nicht managen kannst
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Schwierige Dinge sind eine Herausforderung
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
Wir sind die hübschen, hübschen Wilden
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
Wir sind die hübschen, hübschen Wilden
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Du solltest besser rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run
Du solltest besser rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run

Alle meine Diamanten sind gelb oder strahlend weiß
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Haben sie geblendet, können mich nicht finden, ich bin außer Sicht
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Wenn du wütend bist, bleib wütend, wir sind nicht gleich
If you mad, stay mad we not alike
If you mad, stay mad we not alike
S-A-V-A-G-E, bleib hübsch, hübsch wild
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Hübsches Mädchen
Pretty girl
Pretty girl
Weil ich lache, bin ich nicht schwach
笑ってるからって弱くはない
Waratteru kara tte yowaku wa nai
Und ich wünschte, du würdest es tun
And I wish you would
And I wish you would
So hoch fliegen, dass Regen und Wind kommen
雨風降るほど高く飛べる
Amekaze furu hodo takaku toberu
Ich habe nichts mehr zu dir zu sagen
I got nothin’left to say to you
I got nothin' left to say to you
Ich zeige dir meine Einstellung
見せてあげるね attitude
Misete ageru ne attitude
Muss ich das nicht sagen? (du weißt)
言わなくてもいいかな？ (you know)
Iwanakute mo ii kana? (you know)

Wild
Savage
Savage
So süß, dass man es sieht
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Wild
Savage
Savage
So hübsch, hübsch, hübsch, hübsch
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty

Wild
Savage
Savage
So süß, dass man es sieht
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Wild
Savage
Savage
So hübsch, hübsch, hübsch, hübsch
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty