Mooie Savage (Japanse Versie)

Pretty Savage (Japanese Version)

Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Ahh-ahh
Blackpink in jouw gebied
Blackpink in your area
Blackpink in your area
Blackpink in jouw gebied
Blackpink in your area
Blackpink in your area

Het lijkt misschien hetzelfde, maar de oorsprong is heel anders
似てるようで 元が全然違う
Niteru yōde moto ga zenzen chigau
Ah, ik ben verlegen, maar ik versla mijn vijanden
Ah シャイだけど敵はやっつけちゃう
Ah shai dakedo teki wa yattsukechau
Geboren mager, mooi, ook al ben ik dik, ik blijf slank
Born skinny 美しいふとったってやせてる
Born skinny utsukushii futotta tte yasereru
Rekenen is niet mijn sterkste punt, maar ik heb gevoel voor stijl
計算は苦手 感はさえてる
Keisan wa nigate kan wa saeteru

Als ik over populariteit praat, krijg ik pijn in mijn kaak
人気語ると顎痛くなる
Ninki kataru to ago itakunaru
F boys zijn niet mijn jongens, snijd ze snel af
F boys not my boys さくさくカット
F boys not my boys sakusaku KATTO
Je moet mijn naam niet vinden, of je krijgt het zwaar
名前見つっちゃダメ ドゥドゥドゥドゥ食らう
Namae mitsucchadame DUDUDUDU kurau
Drip drip, ijs het uit, breek het van boven naar beneden
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom

In zwart en roze
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Alles erin, maak het heet zoals
All up in it make it lit like
All up in it make it lit like
Ja, we zijn bitches die je niet kunt managen
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Moeilijke dingen zijn een uitdaging
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
We zijn mooie, mooie savages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
We zijn mooie, mooie savages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run
Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run

Al mijn diamanten zijn geel of helder wit
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Ze kunnen me niet vinden, ik ben uit het zicht
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Als je boos bent, blijf dan boos, we zijn niet hetzelfde
If you mad, stay mad, we not alike
If you mad, stay mad, we not alike
S-A-V-A-G-E, houd het mooi, mooi savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Zelfs als de kleren hetzelfde zijn, is de stijl anders
似てる服でもスタイルは違う
Niteru fuku demo sutairu wa chigau
Als ik binnenkom, leg ik de rode loper uit
ジャーンと出たらレッドカーペットをレイアウト
Jān to detara REDDO KĀPETTO o REIAUTO
Zwart of roze, ik verander het allemaal
ブラックとかピンクとか変化させちゃう
BURAKKU toka PINKU toka henka sasechau
Jaloezie opwekken, misschien ben ik het probleem
嫉妬させるのは maybe i'm the problem
Shitto saseru no wa maybe i'm the problem

In zwart en roze
ブラックとピンクに
BURAKKU to PINKU ni
Alles erin, laat het regenen zoals
All up in it, make it rain like
All up in it, make it rain like
Ja, we zijn bitches die je niet kunt managen
Yeah, we some bishes you can’t manage
Yeah, we some bishes you can't manage
Moeilijke dingen zijn een uitdaging
難しいこと challenge
Muzukashii koto challenge
We zijn mooie, mooie savages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage
We zijn mooie, mooie savages
We some pretty pretty savage
We some pretty pretty savage

Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run
Je kunt beter rennen, rennen, rennen
You better run run run
You better run run run

Al mijn diamanten zijn geel of helder wit
All my diamonds they yellow or bright white
All my diamonds they yellow or bright white
Ze kunnen me niet vinden, ik ben uit het zicht
Got ’em blind can’ t find me, I'm outta sight
Got 'em blind can't find me, I'm outta sight
Als je boos bent, blijf dan boos, we zijn niet hetzelfde
If you mad, stay mad we not alike
If you mad, stay mad we not alike
S-A-V-A-G-E, houd het mooi, mooi savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage
S-A-V-A-G-E keep it pretty, pretty savage

Mooie meid
Pretty girl
Pretty girl
Omdat ik lach, ben ik niet zwak
笑ってるからって弱くはない
Waratteru kara tte yowaku wa nai
En ik wou dat je het zou doen
And I wish you would
And I wish you would
Ik kan zo hoog vliegen dat de regen en wind me niet raken
雨風降るほど高く飛べる
Amekaze furu hodo takaku toberu
Ik heb niets meer te zeggen tegen jou
I got nothin’left to say to you
I got nothin' left to say to you
Ik laat je mijn attitude zien
見せてあげるね attitude
Misete ageru ne attitude
Zou ik het niet gewoon moeten zeggen? (je weet het)
言わなくてもいいかな？ (you know)
Iwanakute mo ii kana? (you know)

Savage
Savage
Savage
Hoe meer je kijkt, hoe schattiger ik ben
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Savage
Savage
Savage
Zo mooi, mooi, mooi, mooi
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty

Savage
Savage
Savage
Hoe meer je kijkt, hoe schattiger ik ben
見るほど可愛らしい
Miru hodo kawairashii
Savage
Savage
Savage
Zo mooi, mooi, mooi, mooi
So pretty pretty pretty pretty
So pretty pretty pretty pretty