Everything Goes Up in Smoke

Tout s'envole en fumée

Everything Goes Up in Smoke

La pluie tombe encoreThe rain is falling again
La lumière de la bougie s'éteint doucementThe candle light is slowly dying
Je regarde dehors et je m'évadeI'm looking outside and I drift away
Je repense à tout le temps que j'ai passé iciI think back over all the time I spent here

Parfois, quand la tristesse m'emporteSometimes when sadness takes me away
Je ne crois plus en rienI no longer believe in anything
C'est si difficile de renaître de ses cendresIt's so hard to rise from the ashes
Quand rien ne semble allerWhen nothing seems to be going right
Le temps a passé, je suis resté dans mesTime has passed, I remained in my
Souvenirs et la vie continueMemories and life goes on

Je me suis perdu dans le passé, juste du temps perduI lost myself in the past, just wasted time
Le vent souffle et emporte hierThe Wind blows and ruins yesterday
Le moment est venu de dire adieuTime has come to say goodbye
Les cieux bleus deviennent grisBlue heavens turn to grey

Et puis les couleurs s'effacentAnd then colours fade away
Est-ce que je monte ou je descends ?Am I coming up or down?
Peur de me perdre dans ce rêveAfraid to get lost in this dream
Rien ne semble réelNothing seems to be real
Errant à travers la lumière briséeMeandering through the broken light

Des vagues de brume dérivent devant moiWaves of mist are drifting ahead of me
Je ne peux pas nier que certaines choses ne seront peut-être jamaisI can't deny maybe some things will never be
Je ne sais pas où cette route sinueuse me mèneI don't know where this winding road leads me
Mais je dois partir avant que tout s'envole en fuméeBut I must leave before everything goes up in smoke

Tant de choses seront laissées derrièreSo many things will be left behind
Je ne me retournerai jamaisI will never turn round
Ma flamme brûle à travers la nuitMy flame is burning though the night