Brown Skin Lady

Braune Haut Dame

Brown Skin Lady

[Mos Def][Mos Def]
Hey, lass mich dich etwas fragenBe like yo, let me ask you somethin
Ich möchte wissen, ich möchte wissen, wer du bistI wanna know, I wanna know who you are
*Mos Def singt**Mos Def singing*
[Mos] Braune Haut Dame, hey hey[Mos] Brown skin lady, hey hey
[Talib] Ja[Talib] Yes
[Mos] Wohin gehst du?[Mos] Where you goin
[Talib] Das geht an die braunen Haut Damen[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Braune Haut Dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Yo, indigene Frauen des Planeten Erde[Talib] Yo, indigineous women of the planet Earth
[Mos] Was machst du?[Mos] What you doin?
[Talib] Bringst zuerst die braunen Haut Damen zur Welt[Talib] Givin birth to the brown skin ladies first
[Mos] Braune Haut Dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Was es auch wert ist, von mir zu dir[Talib] For what it's worth, from me to you
[Mos] Wie fühlst du dich?[Mos] How do you feel?
[Talib] Von mir zu dir, ich beobachte dich[Talib] From me to you, watchin you
Ich mag die, ich mag die, ich mag die, ich mag dieI like the, I like the, I like the, I like the
Art, wie du gehst, ja, ich liebe die Art, wie du dich bewegstway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Ich mag die Art, wie du gehst, wenn du vorbeigehst[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ich mag die Art, wie du dich bewegst, ich mag die ART, wie du dich bewegstI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Ich mag die, ich mag die, ich mag die, ich mag die[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
Art, wie du gehst, bitte, würdest du diesen Tanz machen?way you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Ich mag die Art, wie du gehst, wenn du vorbeigehst[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ich mag die Art, wie du dich bewegst, ich mag dich, BabyI like the way you move, I like you baby
[gemeinsam][together]
Und alle auf der Straße, ich weiß, wenn sie uns singen sehenAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Alle auf der Straße, ich weiß, wenn sie uns singen sehen, da ist sieEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Talib][Talib]
Frischer als die Eingänge von Tony Rebels bei afrikanischen StraßenfestenFresher than Tony Rebel's vestibules at African street festivals
Meine unglaublichen Frauen sind zahlreichMy incredible women is, plentiful
Im Laufe der Jahre habe ich ein paar getroffen, keine von ihnen kann mit dir mithaltenOver the years I met a few, none of them compare to you
Bereite dich vor, um das Essen erträglich zu machen, etwas Schreckliches, lass uns sehen:Preparin you to make food bearable, somethin terrible, let's see:
Du bist fruchtbar, schön, klug, liebenswert, zum Knuddelnyou fruitful, beautiful, smart, lovable, huggable
Machbar wie Kunst, geeignet, TeilDoable like art, suitable to be part
meines Lebens zu sein, Coppertone, oh, du Urheberrechtsverletzungof my life, Coppertone, oh you copyright infringement
Zahl dir zehn Cent, schon damalsPay you bidness ten cents, way back in the day
Es ist, als würde ich da stehen und Gottes Design schätzenIt's like I'm standin there you know appreciatin God's design
und dann bist du aufgetaucht, es ist, als hättest du meine Gedanken gelesenand then you showed up, it's like you read my mind
VERDAMMT, SIE IST HEISS, ich denke, ich füge das R-E davor hinzuDAMN SHE'S FINE, I think I add the R-E, in front of that
und sehe, ob sie D ist, um mit einem Kater wie mir zu seinand see if she D, to get, with a cat like me
[Talib] Ich mag die, ich mag die, ich mag die, ich mag die[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
Art, wie du gehst, ja, ich liebe die Art, wie du dich bewegstway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Ich mag die Art, wie du gehst, wenn du vorbeigehst[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ich mag die Art, wie du dich bewegst, ich mag die ART, wie du dich bewegstI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Ich mag die, ich mag die, ich mag die, ich mag die[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
Art, wie du gehst, bitte, würdest du diesen Tanz machen?way you walk, please, won't you do that dance
[Mos] Ich mag die Art, wie du gehst, wenn du vorbeigehst[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ich mag die Art, wie du dich bewegst, ich mag dich, BabyI like the way you move, I like you baby
[gemeinsam][together]
Und alle auf der Straße, ich weiß, wenn sie uns singen sehenAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Alle auf der Straße, ich weiß, wenn sie uns singen sehen, da ist sieEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos Def][Mos Def]
Ooooh! Fordere mich heraus, Mädchen, schau dich an!Ooooh! Daring me girl, look at you!
Komm auf die Straße und sieh frisch und neu ausComin on the block lookin fresh and brand new
Ooooh! Kopftuch verdeckt deine FrisurOoooh! Headwrap cover your hairdo
Hübsche Füße blitzen durch offene SchuhePretty feet peekin through open-toed shoe
Ooooh! Keine Grenzen für das, was ich tun würdeOoooh! No limit to what I would do
Mach Liebe zu dir wie ein langes InterviewMake love to you like long interview
Whooh! Ist sie echt, ich mag dichWhooh! Is she for real, me like you
Schöne Erscheinung, gewinne den TitelGood look champion, win the title
Wahr, viele Männer versuchen, dich einzuladenTrue, many man try invite you
Jede Zeile wird abgeschossen, wenn sie dich umkreisenShot down lyric each time they cyph you
Juwel, welchen Mann hast du in dir?Jewel, what man you get all insides you
Füße, die gehen, und nur diese schicke HaltungFeet they walk way and just that sheik posture
Ooooh! Kann kein anderer wie du seinOoooh! Can't be a next one like you
Berühmt wie Kassetten von DJ ClueFamous like tapes made by DJ Clue
Ich verbessere mein Spiel, während ich mich dir nähereI tighten up my game as I approach you
Yo, schau sie an, sie ist der Nektar, den die Biene suchtYo check her she the nectar the bee get close to
......
[Talib][Talib]
Ich bekomme nicht viele Komplimente, aber ich bin selbstbewusstI don't get many compliments, but I am confident
Früher hatte ich ein Komplex über, zu komplex zu seinUsed to have a complex about, gettin too complex
Du hast mich, bereit es zu versuchen, hast mir in die Augen geschautYou got me, willin to try, looked me in the eye
Mein Kopf ist immer noch in den Wolken, seit du vorbeigegangen bistMy head is still in the sky, since you walked on by
Ich fühle mich hoch, meine Fantasie flackert wie heiße FlammenI'm feelin high, got my imagination flickerin like hot flames
So scheint es, du lässt mich die Coltrane nach A Love Supreme fahren wollenit's how it seems, you make me wanna ride the Coltrane to A Love Supreme
Meine braune Dame, schafft Umgebungen fürMy brown lady, creates environments, for
glückliche braune Babys, ich weiß, es klingt verrückthappy brown babies, I know it sounds crazy
aber deine Haut ist die Inspiration für Kakaobutterbut your skin's the inspiration for cocoa butter
Du provozierst einen Bruder, wir sollten uns besser kennenlernenYou provoke a brother we should get to know one another
Ich entdecke, wenn ich dich zu meinen Leuten bringe, sagen sie WAHR, alles, was ich sagen kannI discover when I bring you through my people say TRUE, all I can say
ist, alle Ehre gebührt, ich danke dir Gott für eine Schönheit wie dichis all praise due I thank you God for a beauty like you
*Mos Def singt**Mos Def singing*
[Mos] Braune Haut Dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Ja[Talib] Yes
[Mos] Wohin gehst du?[Mos] Where you goin
[Talib] Das geht an die braunen Haut Damen[Talib] This goes to the brown skin ladies
[Mos] Braune Haut Dame[Mos] Brown skin lady
[Talib] Auf dem Planeten Erde heute, ja[Talib] On the planet Earth today, yes
[Mos] Was machst du?[Mos] What you doin?
[Mos] Braune Haut Dame[Mos] Brown skin lady
[Mos] Wie fühlst du dich?[Mos] How do you feel?
[Talib] Ich mag die, ich mag die, ich mag die, ich mag die[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
Art, wie du gehst, ja, ich liebe die Art, wie du dich bewegstway you walk, yes, I live the way you move
[Mos] Ich mag die Art, wie du gehst, wenn du vorbeigehst[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ich mag die Art, wie du dich bewegst, ich mag die ART, wie du dich bewegstI like the way you move, I like the WAY you move
[Talib] Ich mag die, ich mag die, ich mag die, ich mag die[Talib] I like the, I like the, I like the, I like the
Art, wie du gehst, ja, bitte mach diesen Tanzway you walk, yes, please do that dance
[Mos] Ich mag die Art, wie du gehst, wenn du vorbeigehst[Mos] I like the way you walk, when you walk on by
Ich mag die Art, wie du dich bewegst, ich mag dich, BabyI like the way you move, I like you baby
[gemeinsam][together]
Und alle auf der Straße, ich weiß, wenn sie uns singen sehenAnd everybody on the avenue, I know, when they see us sing
Alle auf der Straße, ich weiß, wenn sie uns singen sehen, da ist sieEverybody on the avenue, I know, when they see us sing, there she is
[Mos] Da ist sie, sie ist eine braune Haut Dame[Mos] There she is, she's a brown skinned lady
So eine braune Haut DameSuch a brown skinned lady
Sie ist eine braune Haut DameShe's a brown skinned lady
Sie ist eine braune Haut DameShe's a brown skinned lady
Sie ist eine braune Haut DameShe's a brown skinned lady
Sie ist eine braune Haut DameShe's a brown skinned lady
[Talib][Talib]
Weißt du, was manche Menschen durchmachenYou know what some people put themselves through
um genau wie du auszusehen?to look just like you?
Dunkle Strümpfe, hohe Absätze, Lippenstift, all dasDark stocking, high heels, lipstick, alla that
Weißt du was?You know what?
Ohne Make-up bist du schönWithout makeup you're beautiful
Was brauchst du, um das nächste Gesicht zu schminken?Whatcha you need to paint the next face for
Wir beschäftigen uns heute Abend nicht mit dem europäischen SchönheitsstandardWe're not dealin with the European standard of beauty tonight
Schalte den Fernseher aus und leg das Magazin wegTurn off the TV and put the magazine away
Sag mir im Spiegel, was du siehstIn the mirror tell me what you see
Sieh die Beweise der göttlichen PräsenzSee the evidence of divine presence
Frauen aus der Karibik, sie haben die goldene SonneWomen of the, Carribean, they got the, golden sun
Ich weiß, Frauen auf dem Kontinent haben esI know women on the continent got it
Nigeria und Ghana, du weißt, sie haben esNigeria, and Ghana, you know they got it
Tansania, Namibia und MosambikTanzania, Namibia and Mozambique
und Botswana, lass es sprechenand Bothswana, to let it speak
über Latinas, Kolumbianerinnenabout latinas, columbianas
......
Tallenas, natürlich gehen die Frauen aus Brooklyn soTallenas, of course the Brooklyn women walk that walk
Und die Frauen aus der Bronx gehen soAnd the Bronx women walk that walk
Schätzchen aus Queens gehen so, NYC, ATL, LAHonies from Queens walk that walk, NYC, ATL, LA
Cincinnati, die Bay Area...Cincinatti, the Bay Area...