Blackthorn Winter

Invierno de Espino Negro

Blackthorn Winter

Invierno de Espino NegroBlackthorn Winter
¡Que haya frío, perdición y oscuridad!Let there be cold, doom and dark!
La tierra está estéril, los árboles son sombríosThe ground's barren, the trees are stark
¡Que haya ventisca y niebla!Let there be blizzard an' mist!
¡Despierta, bestia carnívora!Wake up, carnivorous beast!

Consume lo innecesario, desgarra lo débilConsume the needless, tear the weak
Corre más rápido, acecha y buscaRun more quickly, prowl an' seek
Golpeo mi bastón contra el sueloI strike my staff upon the ground
Nada viviente será encontradoNothing living shall be found

Mis fieros perros blancos, con ojos rojosMy fierce white hounds, with eyes of red
Aúllan durante la noche, un himno a los muertosHowl through the night, a paean to the dead
La astrología me deja saberAstromancy let me know
Que esta noche alguien renaceráThat tonight someone will be reborn

Oh, viento que ruges toda la nocheO, wind that rages all night long
Envuelve a la doncella y cántale una canciónWrap the maid and sing her a song
Oh, mi Gran Endrino, arrulla al desamparadoOh, my Great Sloe! Lull the forlorn
Con tu espinoso mortíferoBy your mortiferous thorn!

Abre tu pecho hacia míOpen your chest towards me
Y venesecta tus venas, pues el arteAn' venesect your veins, for art
Vivirá en tiWill live in thee

Eres lo que debe invernarYou're what must winter
Eres lo que debe vivirYou're what must live

La permafrost besará tus heridas doloridasPermafrost will kiss your aching scores
Sentirás una fuerza tenebrosaThou will sense tenebrose force

Eres lo que debe vivirYou're what must live

Su soledad es una señalHer solitude is a sign
De poderes más allá de una vidaOf powers beyond a lifetime
Algunas lágrimas nunca se secaránSome tears never will dry
Pero te inspirarán a intentarloBut inspire you to try

¡Neomenia! ¡Sombra hecatombe!Neomenia! Somber hecatomb!
Haz un refugio en mi penumbraMake a shelter in my gloom
Toma este espino en tu corazónTake this thorn into your heart
Duerme, mientras crece tu parteSleep, while it grows your part

La espina dentro de míThe spine inside me
Me guía lejosIt leads me away
Pero me guarda para un día siguienteBut keeps me for a following day

Eres lo que debe vivirYou're what must live
Eres lo que debe esperarYou are what must wait
Lustra en esta nocheLustrate at this night