Bleeding Milliads

Millones Sangrantes

Bleeding Milliads

Vestida con un sudario negroDressed in a sable shroud
Ella camina con la cabeza gachaShe walks with her head bowed
Humilde, tranquila pero aterradoraHumble, quiet yet horrifying
Noche en el camino funerarioNight on the funereal way

Dondequiera que aparezcaWherever she appears
Y dondequiera que se reveleAnd wherever she reveals
Allí se desvanecen fuentesHerself there fade sources
De luz, de esperanza, de vida en la tierraOf light, of hope, of life on earth

Llama, mis estigmasFlame, my stigmas
Para que todos puedan verSo everyone can see
Un corte a través de las tres lunasOne cut across the three moons
Todos sangrarán conmigoAll will bleed with me
Demasiado profundo para sanar por la eternidadToo deep to heal for eternity

Apuñalada por tiStabbed by you
Y así siempre seréAnd so I’ll always be
Bajo el peso de un voto sin sentidoBeneath the weight of a senseless vow
Millones sangrantesBleeding milliads
Contigo me hundoWith you I go down

Y desde esa esfera malditaAnd from that accursed sphere
Ella desciende y se acercaShe comes down and draws near
Para inundar mi mutilación internaTo flood into my inner maim
Mientras fluyen imparables las sombras negrasAs unstoppable black flows

No hay donde pueda escondermeThere’s nowhere I can hide
Todavía pervadirán mi menteThey still will pervade my mind
Criaturas o fantasmas, vayanCreatures or phantoms, leave
Déjenme en paz o surjan de la oscuridadMe be or emerge from the dark

Llama, mis estigmasFlame, my stigmas
Para que todos puedan verSo everyone can see
Un corte a través de las tres lunasOne cut across the three moons
Todos sangrarán conmigoAll will bleed with me
Demasiado profundo para sanar por la eternidadToo deep to heal for eternity

Apuñalada por tiStabbed by you
Y así siempre seréAnd so I’ll always be
Bajo el peso de un voto sin sentidoBeneath the weight of a senseless vow
Millones sangrantesBleeding milliads
Contigo me hundoWith you I go down