Era Obscura (Rus)

Era Oscura (Rus)

Era Obscura (Rus)

Dea Atra Redivivus!Dea Atra Redivivus!
Ave Dea Furiosa!Ave Dea Furiosa!

Hacia ti, AbismoК тебе Бездна
Yo clamoЯ взываю
¡Oh, escucha mi llamado!О, услышь мой зов!
Solo tú puedesЛишь ты можешь
Devolverme la libertadМне вернуть свободу
De las cadenas eternas!От вечности оков!

¡Tú, Dama de Hierro - Madre, Reina de la Oscuridad!Ты Железная Дева – Мать, Царица Тьмы!
En ella te otorga poder una multitud como nosotros!В ней тебе дарует власть сонм таких как мы!
¡Tú, Dama de Hierro - Hija de la Metal-estirpeТы Железная Дева – Дочь Металл-стихии
Renacida de nuevo por dolor y oscuridad, ¡muestra tus fuerzas!Вновь рожденная болью и мглой яви свои силы!

Dea Atra Redivivus!Dea Atra Redivivus!
Ave Dea Gloriosa!Ave Dea Gloriosa!

El dolor del corazón - explotará con una heridaСердца боль - взорвется раной
La mirada se desvanece - y en la oscuridadМеркнет взгляд - и тьмой
Renacerá en mi sangreВозродитCя в крови моей
Una fuente de vida diferente!Источник жизни иной!

¡Oh, por el trono pagaste con tu almaО, за трон ты расплатилась своей душой
No se te permite conocer la paz!Не суждено тебе познать покой!
Pero tú, Dama guerrera - Llena de fuerza el espíritu yНо ты Дева-воин - Силой наполнен дух и
La vanidad humana para ti es solo un sonido!Суета людская для тебя лишь звук!

Aplastará las sienes con tortura - salva la mente del infiernoСдавит виски пыткой – разум спаси от пекла
El alma se retorcerá, y los círculos del infierno - son su hogar aquí!Душу сожмет, и круги ада – ее здесь дом!
La sangre se ennegrecerá y me renacerá de las cenizasКровь почернеет и меня возродит из пепла
El frío entrará en las venas, la piel se cubrirá de hieloХолод войдет в жилы, кожу покроет льдом

¡Tú, Dama de Hierro - Madre, Reina de la Oscuridad!Ты Железная Дева – Мать, Царица Тьмы!
En ella te otorga poder una multitud como nosotros!В ней тебе дарует власть сонм таких как мы!
¡Tú, Dama de Hierro - Hija de la Metal-estirpeТы Железная Дева – Дочь Металл-стихии
Renacida de nuevo por dolor y oscuridad, ¡muestra tus fuerzas!Вновь рожденная болью и мглой Яви свои силы!

¡Oh, por el trono pagaste con tu almaО, за трон ты расплатилась своей душой
No se te permite conocer la paz!Не суждено тебе познать покой!
Pero tú, Dama guerrera - Llena de fuerza el espíritu yНо ты Дева-воин - Силой наполнен дух и
La vanidad humana para ti es solo un sonido!Суета людская для тебя лишь звук!

La luz de tu corona ciega a la plebe y al fríoСвет твоей короны слепит чернь и мразь
Desde los altares olvidados, borra la suciedadС алтарей забытых он стирает грязь
El fuego de tu belleza quema la podredumbreПламя красоты твоей сжигает гниль
Y se lleva lejos el polvo de los tormentosИ прочь уносит терзаний пыль