Graven Op Een Onsterfelijke Zonde

Graven On a Deathless Sin

Vluchtend van de plek die ooit thuis werd genoemdFleeing from the place that once was called home
Wanhopig hef ik mijn hoofd naar de koepelDesperately I raise my head to the dome
Van de lucht vervuild met schreeuwerig maanlichtOf the sky fouled with lurid moonlight

Een maanschijf glinstert even witA lunar disk glints for an instant white
Beneden in de donkere vallei kunnen ze het niet voorzienDown the dark dell they can’t foresee
Het geheime bos staat op me te wachtenThe secrete forest stands waiting for me
Sylvatische schaduwen roepen me weerSylvatic shades invoke me again
Betoverd door een belofte van naderende regenEnthralled by a promise of impending rain

Loof beschut meFoliage shelters me
En eindelijk sluit ik mezelf op in de schemerkathedraalAnd finally I cloister myself in the twilight cathedral
Op deze grond schreef ik je naam zo vaakOn this ground I wrote your name so many times
Dat ik mijn eigen vergatThat I forgot my own
Kom naar me toe, kom naar me toe, kom naar me toeCome to me, come to me, come to me
Jij bent de poort, ik ben de sleutelYou are the gate, I am the key

Pas op voor hem die je hart binnengingBeware of him who entered your heart
Want hij vergiftigde je ziel, dronken maakte je geestFor he envenomed your soul, inebriated your mind
Hij is de vijand en moetHe is the enemy and must be
Verbannen wordenExiled

Ik betreed opnieuw een onzichtbare cirkelI enter an unseen circle once more
Verlangend om je te voelen als nooit tevorenСRaving to feel you like never before
Beweeglijk door een zachte en geluidloze briesSwayed by a soft and soundless breeze
Flonkerende kruiden roepen goddeloze herinneringen opWhispering herbs evoke impious memories
En wanneer regendruppels samenvloeien met mijn tranenAnd when rain drops conflow with my tears
Verschijnt er voor me een zwarte visieIn front of me a black vision appears
Donkerte werpt haar sluier over onsDarkness casts her veil over us

Binnendringen in mijn vlees en woon in mijInvade my flesh and dwell in me
Elke aanraking is een wond waar ik naar verlangEvery touch is a wound I long for
De huilende hemel giet zijn water inThe weeping firmament pours its waters into
Onze altijd dorstige mondenOur ever thirsting mouths
En we zinken in de duisternisAnd we sink in the darkness
In de brandende zee waar jij mijn adem droogtIn the blazing sea where you drain my inhale dry
Hoewel ik delirisch probeer je dichtbij te houdenAlthough deliriously I try to hold you close
Verdwijn je en glip je door mijn vingersYou evanesce and through my fingers slip
Neem dan mijn hart - ik scheur het nu voor jou - een bloederige roosThen take my heart - I rip it now for you - a bleeding rose
Maar nog steeds is een tuin van eeuwige slaap op slot.But still locked is a garden of eternal sleep