серебряный ключ (Silver Key)

Llave de plata

серебряный ключ (Silver Key)

Que el cielo sea oscuroHung be the sky
Con negroWith black
Cediendo el día a la nocheYield day to night

Que elMay the
PresagioPresage
Cobre vidaCome alive
Con pura rabiaWith pure rage

De la sombría nadaOut of the grim nothingness
De los bosques lúgubres y brumas nocivasOut of the dismal woods and noxious mists
Hacia un conjunto de calorInto an assemblage of warmth
Hacia tu casa, tu habitación, tus muñecasInto your house, your room, your wrists

Sabe, sin importar cuántas puertas cierresKnow, however many doors you
Yo las derribaré todasLock I’ll batter down them all
Y cualesquiera fuerzas que invoquesAnd whatever forces you summon
No pueden salvar tu almaThey can’t save your soul

A menudo te pareceOftentimes it seems to you
Que algo acecha silenciosamente más allá de la luzSomething silently lurks there beyond the light
Bueno, soy yo - me vi obligadoWell, it’s me – I had been forced
A esconderme... Hasta esta nocheTo hide myself… Until this night

Separándome de laSeparating from the air’s
Materialidad fría del aireCold materiality
Me convierto en parte de tu mundo yI become a part of your world and
Te hago parte de mi realidadMake you a part of my reality

Sabe, por más velas que enciendasKnow, however many candles you light
Yo las apagaré todasI’ll blow out them all
Y cualesquiera fuerzas que invoquesAnd whatever forces you summon
No pueden salvar tu almaThey can’t save your soul

En carne estoy junto a tiIn flesh I’m standing next to you
- Una terminación de la fe, un fin del credo- A termination of the faith, an end of the creed
Esta oscuridad te traerá lo que necesitasThis dark shall bring you what you need
Hexifacción garantizadaHexifaction guaranteed

Cuando la concentración del miedoWhen concentration of the fear
Se vuelve abrumadora harás un salto desesperadoGets overwhelming you’ll make a desperate dart
Hacia ventanas, puertasFor windows, doors
Para salvarte a ti mismoTo save yourself
Es en vanoIt’s all in vain
No escaparásYou won’t get out

VivoAlive

Antes de perseguir a una brujaBefore chasing a witch
Verifica tu lugar en la cadena alimenticiaCheck your place in the food chain

Mientras la luz crece implacablemente tenueAs light ruthlessly grows dim
Mis ojos comienzan a brillar intensamente verdesMy eyes start to glow bright green
En tu vida lamentable esto seráIn your rueful life this will be
La última fuente de luz que veasThe last source of light you see