Sister September

Soeur Septembre

Sister September

Un trompeurOne deceiver
Parmi des millions d'autresAmong millions of others
Un regardOne look
Et tu es amoureuse pour toujoursAnd you lover forever
Un motOne word
Et c'est toi qui es à blâmerAnd you're the one to blame
Dis-moiTell me
Qui pourrait vivre avec cette honte ?Who could live with this shame?

Quelque chose semble mort iciSomething seems to be dead here
Subir la déconstructionUndergo deconstruction
La symétrie de la peurThe symmetry of fear
Étrange manque de séductionStrange lack of seduction
Ma sœur, souviens-toiMy sister remember

Sœur...Sister...
Sœur...Sister...
Sœur...Sister...

Sœur SeptembreSister September

Une guerre intérieure est à venirAn inner war is to come
Pourtant, il ne veut pas céderStill he doesn't want to succumb
Une perte ineffable de confianceAn ineffable loss of trust
Une histoireOne story
Se transformant en poussière de diamantTurning into diamond dust

Quelque chose semble mort iciSomething seems to be dead here
Subir la déconstructionUndergo deconstruction
La symétrie de la peurThe symmetry of fear
Étrange manque de séductionStrange lack of seduction
Ma sœur, souviens-toiMy sister remember

C'est évidemment au-delà de son pouvoirIt's obviously beyond his power
Toutes les certitudes se dirigent vers leur finAll certainties move towards their end
Une questionOne question
Et tant de réponsesAnd so many answers
Où est la couronne qu'il transcendait autrefois ?Where's the crown he once transcend?

Sœur SeptembreSister September
Où sont les rêves que tu as ancrés en moi ?Where are the dream's you've stuck in me?
Sœur, souviens-toiSister remember
Je n'oublierai jamais, jamais le nom de ton dévouéI shall never, never forget the name of your devotee

Un moment de beautéA moment of beauty
Reste seulement un souvenirStill it remains only a memory
Un artefact éblouissant du passéA stunning artifact of the past
Le seul, le vrai, le dernierThe one, the true, the last

Dois-je mourir sous ce soleil automnal ?Do I have to die under this autumnal sun?
Devais-je te faire confiance ?Did I have to trust you?
Vraiment, follement et aveuglémentTruly and madly and blindly
Et qu'est-ce que j'ai eu en retour ?And what did I get in return?

Sœur...Sister...
Sœur...Sister...
Sœur...Sister...
Sœur SeptembreSister September

Je n'oublierai jamais le nom de ton dévouéShall never forget the name of your devotee
Où sont les rêves que tu as ancrés en moi ?Where are the dreams you have stuck in me?
Une éternité de torture pour moiAn eternity of torture to me
Tellement de douleurSuch a lot of pain