Duerme

Slaap

Duerme

Aan dit hart dat op zijn laatste benen loopt, zing ik een slaapliedjeA este corazón que está en las últimas, yo le canto una nana
Slaap maar, kleintje, alles komt goed, maar zorg dat je morgen weer kloptDuérmete pequeño todo irá bien, eso si, vuelve a latir mañana

Slaap, lijd niet, je weet dat ik altijd hier zal zijnDuerme, no sufras sabes que yo siempre estaré aquí
Slaap, probeer niet te denkenDuerme, intenta no pensar
Wie me weer van jou scheidt, snijd ik de keel doorQuien vuelva a separarme de ti le corto el cuello
Slaap, probeer niet te denkenDuerme, intenta no pensar
Jij slaapt, wie het weer doet, snijd ik de keel doorTú duerme, quien lo vuelva a hacer le corto el cuello
Slaap, ik zing je een slaapliedjeDuerme, yo le canto una nana
Slaap, maar zorg dat je morgen weer kloptDuerme, pero vuelve a latir mañana

Onder mijn borst zit een rauwe geschiedenisDebajo de mi pecho hay una historia cruda
Mijn hart zweet, beweegt goed in het donkerMi corazón suda, se mueve bien a oscuras
Ze bellen me vanuit het psychiatrisch ziekenhuis, zeggen dat ik hysterisch benMe llaman del psiquiátrico, dicen que estoy histérico
En de dokter zegt dat het met de 'pillen' beter wordtY el médico dice que con la "pasti" se me cura
Ik zou je met de jas wurgen, hoer, wat weet jij hiervanYo te ahorcaba con la bata, puta, que sabrás tu de esto
Laat mij muziek, houd de rest maarA mi dejadme música y quedaros con el resto
Dit schrijf je niet, dit voel je door je lijfEsto no se escribe esto lo tienes por el cuerpo
De liefde is de stilte en de stilte de beste tekstEl amor es el silencio y el silencio el mejor texto
Hey, kleintje, het is normaal dat je last hebt van slapeloosheidHey, pequeño es normal que sufras de insomnio
Dat je dromen mist naarmate de jaren verstrijkenQue eches de menos sueños según pasan los años
Dat je bang bent voor de demon en een humeurig persoon bent gewordenQue temas al demonio y te hayas vuelto un ser huraño
Door al die schade van vier gekke wijvenPor aguantar tanto daño de cuatro locas del coño
Slaap, ik zorg wel voor jeDuerme, yo me ocupo
Armzalige die mijn eieren aanraakt in dit koekoeksnestPobre del que me toque a mi los huevos en el nido de este cuco
Geluk, het is makkelijk te begrijpen waar ik het over hebSuerte, es fácil saber de que hablo
Wat moeilijk is, is je hand in het vuur voor de duivel te leggenLo que es chungo es poner la mano en fuego por el diablo
Slaap, je verdient geen meer verdrietDuerme, no te mereces más disgustos
Als je morgen sterft, maak ik een borstbeeld van jeCuando mañana te mueras te haré un busto
Je moet rechtvaardig zijn, het leven leert je dat diep van binnenHay que ser justo, la vida te enseña que en el fondo
Wat telt is dat je je goed voelt of het goed verbergt, ook al voel je je niet fijnLo que cuenta es estar bien o disimularlo bien aunque no estés a gusto

Slaap, lijd niet, je weet dat ik altijd hier zal zijnDuerme, no sufras sabes que yo siempre estaré aquí
Slaap, probeer niet te denkenDuerme, intenta no pensar
Wie me weer van jou scheidt, snijd ik de keel doorQuien vuelva a separarme de ti le corto el cuello
Slaap, probeer niet te denkenDuerme, intenta no pensar
Jij slaapt, wie het weer doet, snijd ik de keel doorTú duerme, quien lo vuelva a hacer le corto el cuello
Slaap, ik zing je een slaapliedjeDuerme, yo le canto una nana
Slaap, maar zorg dat je morgen weer kloptDuerme, pero vuelve a latir mañana

Weer een nacht zonder slaap met een kaars van binnenOtra noche en vela con una vela por dentro
Verlicht de kamer met een onbewogen en trage tik-takIluminando el cuarto con un tic-tac impasible y lento
Ik sterf, zegt hij, ik sterfMe estoy muriendo, dice, me estoy muriendo
Ik zeg dat het de koorts is, ik lieg, rust in vredeLe digo que es la fiebre, le miento, descanse en paz
Ik geef meer meedogenloze poëzie zonder tactLe doy más poesía maquiavélica sin tacto
Die sommigen BLK noemen en anderen abstracte kunstQue algunos llaman BLK y otros arte abstracto
Precies! De afspraak tot in de puntjes nakomen¡Exacto! Cumpliendo a rajatabla el pacto
Die ik mijn hart beloofde, het te verwijderen en intact te latenQue le prometí a mi corazón quitármelo y dejarlo intacto
Waarom hou ik van je en bescherm ik je als ik je haat?¿Por qué te amo y te protejo si te odio?
Voor jou zou ik je doden, maar ik ben het zelfPor mi te mataba pero soy yo
Oh God, ik praat tegen mezelf en het lijkt alsof er twee zijnOh Dios, estoy hablando solo y parece que hay dos
Eén die gek is en een andere die nuchter is en het allemaal niets kan schelen, verdomme!Uno que esta loco y otro cuerdo que le da igual to' ¡Mierda!
Kijk naar me, noem me 'kostbare steen'Mírame, llámame "piedra preciosa"
Afhankelijk van het moment kan mijn ziel twee dingen zijnDepende del momento mi alma pueden ser dos cosas
Het leven is niet rozengeur, vraag het de kleine rodeLa vida no es de rosa, pregúntale al pequeño rojo
Die zonder ogen en mank rent voor de verlangensQue por el deseo corre sin ojos y cojo ven
Slaap, adem rustig, ik ken je lichtDuerme, respira tranquilo yo se tu luz
Slaap, ik zing je een slaapliedjeDuerme, yo te canto una nana
Slaap, maar word morgen wakkerDuerme, pero despierta mañana

Slaap, lijd niet, je weet dat ik altijd hier zal zijnDuerme, no sufras sabes que yo siempre estaré aquí
Slaap, probeer niet te denkenDuerme, intenta no pensar
Wie me weer van jou scheidt, snijd ik de keel doorQuien vuelva a separarme de ti le corto el cuello
Slaap, probeer niet te denkenDuerme, intenta no pensar
Jij slaapt, wie het weer doet, snijd ik de keel doorTú duerme, quien lo vuelva a hacer le corto el cuello
Slaap, ik zing je een slaapliedjeDuerme, yo le canto una nana
Slaap, maar word morgen wakkerDuerme, pero despierta mañana