Fly to Flyer

Volar hacia el volador

Fly to Flyer

Tan dolorosamente que mi corazón se derrite
とけるほど せつなくおもうこころ
tokeru hodo setsunaku omou kokoro
Brillando incluso entre los restos de estrellas
ほしくずのなかでも かがやきつづけて
hoshikuzu no naka demo kagayaki tsudukete
Atrapado en la oscuridad, aunque no pueda volar
やみにほうむられて とべなくても
yami ni houmurarete tobenakute mo
Te amo más que nadie
だれよりも あなたをあいしてるよ
dare yori mo anata wo aishiteru yo

Soy un volador
I'm flier
I'm flier

Mi pecho se abre en el espacio flotante
ただようくうかんに むねがさける
tadayou kuukan ni mune ga sakeru
Si puedo volar con los sueños que he cargado
ゆめをのせた ひこうとびたてれば
yume wo noseta hikou tobitatereba

Uniendo nuestras manos
ふたりでてをくみ
futari de te wo kumi
Quiero estar cerca de ti para siempre
とわ*にちかいたい
towa* ni chikaitai
Intercambiando promesas
くみかえられていく
kumikaerarete iku
Volemos juntos por el mundo
せかいをとびたて
sekai wo tobitate

Más que las palabras perdidas en la realidad
げんじつにうもれたことばよりも
genjitsu ni umoreta kotoba yori mo
Quiero abrazarte tan fuerte que me rompa
こわれるほど つよくだきしめたい
kowareru hodo tsuyoku dakishimetai

Hacia el cielo lejano
you tooi sora
you tooi sora
Hacia un mañana que aún no hemos visto
まだみぬあしたに
mada minu ashita ni
Sosteniendo la mano de la esperanza
きぼうのてをかざし
kibou no te wo kazashi
Vamos a donde sea
どこまでもゆこう
doko made mo yukou