Lacrim van Lood

Lacrime Di Piombo

Ik wacht tot de dageraad komtAspetto che l'alba salga
Om je bepaalde dingen te zeggen, waar ik een beetje bang voor benPer dirti certe cose, di cui ho un po' paura
Zorg jij ervoorTe ne prendi cura tu
En zeg me dat je oprecht bentE dimmi che sei sincera
Trek je uit, het is lenteSpogliati ch'è primavera
En de kou heb je alleen van binnenE il freddo ce l'hai solo dentro
Als sneeuw in een brand, oh-ohCome neve in un incendio, oh-oh

En je karakter is moeilijk, moeilijk te verterenE il tuo carattere è difficile, difficile da digerire
Voor iemand zoals ik die niet meer wil lijdenPer uno come me che non vuole più soffrire
Ik wilde je zeggen datVolevo dirti che

Elk jaar, elke dag, elke maand die voorbijgaatOgni anno, ogni giorno, ogni mese che passerà
Zal ik elke klootzak herinneren alsof het een ik hou van je isRicorderò ogni fanculo come se fosse un ti amo
Gegeven, dan misbruikt alsof het een knal isRеgalato, poi abusato come se fosse un boato
En het zijn lacrime van lood die onder mijn ray-ban's vallenE sono lacrimе di piombo che scendon sotto i ray-ban
Ik droog ze af en verberg ze, glimlachend naar mijn moederLe asciugo e le nascondo, sorrindodendo a mia mamma
Maar het gaat voorbij, het gaat voorbij, het gaat voorbijMa passerà, passerà, passerà

Je loopt langs de rand van het zwembadCammini sul bordo piscina
Witte maan, cocaïneLuna bianca, cocaina
Halfnaakt en ballerinaMezza nuda e ballerina
Zonder een levensschemaSenza uno schema di vita
Zolang ze danst is ze gelukkigFinché balla lei è felice
Een beetje huilt ze, een beetje lacht zeUn po' piange, un po' sorride
De tijd verstrijkt en ik houd haar niet tegenPassa il tempo e non la fermo
Want zij is degene die de tijd stoptPerché è lei che ferma il tempo
En ik heb geen kracht, terwijl zij al dagen wakker is en niet slaaptE non ho le forze, mentre lei è sveglia da giorni e non dorme
Ik dacht je te begrijpen en misschien heb ik het niet begrepenIo che pensavo di capirti e forse non ho capito
Dat ik stom ben en het niet heb begrepenChe sono estúpido e non ho capito
Als ik je heb gelogen, als ik je heb bedrogen, heb ik je niet bedrogenSe ti ho mentito, se ti ho tradito, non ti ho tradito
Alsof het normaal isCome se fosse una cosa normale
Je hoofd verhitten, als een dierSeccar la testa, come un animale
Je zou het ook leuk kunnen vindenVocê pode gostar também
Een beetje vreugdeUn briciolo di allegria
Blanco en mijnBlanco y mina
Getormenteerde zielAnima tormentata
WitBranco
FotokopieFotocópia
WitBranco

En mijn karakter is moeilijk, moeilijk te verterenE il mio carattere è difficile, difficile da digerire
Voor iemand zoals jij die niet meer wil lijdenPer una come te che non vuole più soffrire
Ik wilde je zeggen datVolevo dirti che

Elk jaar, elke dag, elke maand die voorbijgaatOgni anno, ogni giorno, ogni mese che passerà
Zal ik elke klootzak herinneren alsof het een ik hou van je isRicorderò ogni fanculo come se fosse un ti amo
Gegeven, dan misbruikt alsof het een knal isRegalato, poi abusato come se fosse un boato
En het zijn lacrime van lood die onder mijn ray-ban's vallenE sono lacrime di piombo che scendon sotto i ray-ban
Ik droog ze af en verberg ze, glimlachend naar mijn moederLe asciugo e le nascondo, sorrindodendo a mia mamma
Maar het gaat voorbij, het gaat voorbij, het gaat voorbij (uh-uh-uh-uh)Ma passerà, passerà, passerà (uh-uh-uh-uh)

Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh (het gaat voorbij)Uh-uh-uh-uh (passerà)
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh- uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh

En het zijn lacrime van lood die onder mijn ray-ban's vallenE são lacrime di piombo che scendon sotto i ray-ban
Ik droog ze af en verberg ze, glimlachend naar mijn moederLe asciugo e le nascondo, smiledendo a mia mamma
Maar het gaat voorbij, het gaat voorbij, het gaat voorbijMa passerà, passerà, passerà