Ti Voglio Bene, Uomo

Je t'aime, homme

Ti Voglio Bene, Uomo

Mangé par la rue, dans le ventre de la villeMangiato dalla strada, nella pancia della città
À sept dans la bagnole, avec toute ma bandeIn sette sopra la macchina, con tutta la mia cricca
Le cerveau qui me mâche et recrache comme un chewing-gumIl cervello che mi mastica e sputa come una cicca
Des pensées folles, que je ne contrôle pasPensieri folli, che non controllo

Perdus entre les lu-lu-lu-lu-lumièresPersi tra le lu-lu-lu-lu-luci
Restaurants chiu-chiu-chiu-chiu-fermésRistoranti chiu-chiu-chiu-chiu-chiusi
Dédicaces sur les mu-mu-mu-mu-mursDediche sui mu-mu-mu-mu-muri
On ne mourra pasNon moriremo

Avec le remords de n'avoir jamais vu, jamais, jamaisCon il rimorso di non aver visto mai, mai, mai
Le coucher de soleil atlantique à Ocean drive, drive, driveIl tramonto dell'atlantico a Ocean drive, drive, drive
Profiter après une baise du skyline, line, lineGodersi dopo una scopata lo skyline, line, line
De New York, dans le noirDi New York, al buio

On est des vies à la dérive, dérapage, crashSiamo vite allo sbaraglio, sbando, schianto
Dans chaque erreur, combien j'ai pleuréDentro ogni mio sbaglio quanto ho pianto
Chaque ami que je sauve, je le change, mais c'est pas un saintOgni amico che salvo, dentro lo cambio, ma non è un santo
Et non, il ne fait plus le fou, il est père, il est fatiguéE no, non fa più il matto, è padre, è stanco
Mais on estMa siamo
Perdus entre les lu-lu-lu-lu-lumièresPersi tra le lu-lu-lu-lu-luci
Restaurants chiu-chiu-chiu-chiu-fermésRistoranti chiu-chiu-chiu-chiu-chiusi
Dédicaces sur les mu-mu-mu-mu-mursDediche sui mu-mu-mu-mu-muri
On ne mourra pasNon moriremo

Avec le remords de n'avoir jamais vu, jamais, jamaisCon il rimorso di non aver visto mai, mai, mai
Le coucher de soleil atlantique à Ocean drive, drive, driveIl tramonto dell'atlantico a Ocean drive, drive, drive
Profiter après une baise du skyline, line, lineGodersi dopo una scopata lo skyline, line, line
De New York, dans le noirDi New York, al buio

Tu peux me frapper comme un boxeurTu puoi colpirmi come un pugile
Me raconter des conneriesRaccontarmi cose stupide
Chaque paranoïa que tu as est inutileOgni tua paranoia è inutile
Si au final, ça t'est utileSe infine, poi, ti è utile
Je traiterai ta famille comme si c'était la mienneTratterò la tua famiglia come se fosse la mia
On a échangé de l'argent, des femmes et même de la lingerieCi siam scambiati soldi, donne e pure biancheria
Je peux te dire qui tu esTi posso dire chi sei
Tu peux me dire qui je suisTu puoi dirmi chi sono
Ce que je voudrais vraimentCosa davvero vorrei
Où je suis finalementDove infine poi sono
Je t'aime, hommeTi voglio bene, uomo

On ne mourra pas avec le remords de n'avoir jamais vu, jamais, jamaisNon moriremo con il rimorso di non aver visto mai, mai, mai
Le coucher de soleil atlantique à Ocean drive, drive, driveIl tramonto dell'atlantico a Ocean drive, drive, drive
Profiter après une baise du skyline, line, lineGodersi dopo una scopata lo skyline, line, line
De New York, dans le noirDi New York, al buio