PARA QUÉ?

POUR QUOI ?

PARA QUÉ?

Pourquoi tu me demandes de clore cette histoire¿Pa' qué me pides que cierre esta historia
Si tu vas revenir ?Si vas a volver?
Tu aimes m'embrouiller et mettre ma vie à l'enversTe gusta enredarme y ponerme la vida al revés
Pourquoi tu m'appelles si on n'est rien ?¿Pa' qué me llamas si no somos nada?

Pourquoi tu me dis : Désolé¿Pa' qué me dices: Lo siento
Si après tu recommences ?Si luego lo vuelves a hacer?
Tu me voles un baiser et tu le vends pour moins de dixMe robas un beso y lo vendes por menos de diez
Si on est amis, ne joue pas avec moiSi somos amigos, no juegues conmigo

Ne viens pas me dire que c'est moi qui l'ai cherchéNo me vengas con el cuento de que yo me lo busqué
Pourquoi ?¿Pa' qué?
Peu importe combien je veux t'avoir, je ne retomberai pasPor mucho que quiera tenerte no vuelvo a caer
Je ne vais pas boire ton poison même si je meurs de soifNo voy a beber tu veneno aunque muera de sed

Pourquoi tu m'appelles si on n'est rien ?¿Pa' qué me llamas si no somos nada?
Pourquoi on suit des papillons qui ne laissent rien voir ?¿Pa' qué seguimos a las mariposas que no dejan ver?
Et tu éteins le feu que tu as toujours voulu allumerY apagas el fuego que siempre quisiste encender
Si on est amis, ne joue pas avec moiSi somos amigos, no juegues conmigo

Je ne sais pas qui t'a dit : Je t'aimeNo sé quién, te dijo: Te quiero
Est sorti par la porte et s'est barréSalió por la puerta y se fue
Mais je ne mérite pas d'être celui qui paie pour luiPero no merezco ser yo el que pague por él
Et je comprends, je te jure que je comprendsY lo entiendo, te juro que lo entiendo

Parce que tant de souffrance ne se guérit pas en peu de tempsPorque tanto sufrimiento no se cura en poco tiempo
Mais parfois tu te demandes : Pourquoi ?Pero a veces te preguntas: ¿Pa' qué?
Pourquoi ?¿Pa' qué?
Peu importe combien je veux t'avoir, je ne retomberai pasPor mucho que quiera tenerte no vuelvo a caer

Je ne vais pas boire ton poison même si je meurs de soifNo voy a beber tu veneno aunque muera de sed
Pourquoi tu m'appelles si on n'est rien ?¿Pa' qué me llamas si no somos nada?
Pourquoi on suit des papillons qui ne laissent rien voir ?¿Pa' qué seguimos a las mariposas que no dejan ver?
Et tu éteins le feu que tu as toujours voulu allumerY apagas el fuego que siempre quisiste encender

Si on est amis, ne joue pas avec moiSi somos amigos, no juegues conmigo
Pourquoi-é-é-é ?¿Pa' qué-é-é-é?
Pourquoi-é-é-é ?¿Pa' qué-é-é-é?
Pourquoi-é-é-é ?¿Pa' qué-é-é-é?

Pourquoi ?¿Pa' qué?
Peu importe combien je veux t'avoir, je ne retomberai pasPor mucho que quiera tenerte no vuelvo a caer
Je ne vais pas boire ton poison même si je meurs de soifNo voy a beber tu veneno aunque muera de sed
Pourquoi tu m'appelles si on n'est rien ?¿Pa' qué me llamas si no somos nada?

Pourquoi on suit des papillons qui ne laissent rien voir ?¿Pa' qué seguimos a las mariposas que no dejan ver?
Et tu éteins le feu que tu as toujours voulu allumerY apagas el fuego que siempre quisiste encender
Si on est amis, ne joue pas avec moiSi somos amigos, no juegues conmigo