Desir Du Vampyr

Deseo del Vampiro

Desir Du Vampyr

Sin renegar de mis orígenesSans renier mes origines
Mi memoria repasa una películaMa mémoire repasse un film
Salida directamente de la penumbraSorti tout droit de la pénombre
No se reza en el otro mundoOn ne prie pas dans l'autre monde

Como un alma desterrada de un cuerpoComme une âme bannie d'un corps
El grito de una mujer violada hasta la muerteLe cri d'une femme qu'on viole à mort
Sus pesadillas que me inspiranSes cauchemars qui m'inspirent
La extraña esperanza de ser vampiroL'étrange espoir d'être vampire

Quizás un poco frágilPeut-être un peu fragile
Para beber sangrePour boire du sang
Pero no en absoluto fútilMais pas du tout futile
Para tomarse el tiempoPour prendre le temps
Si puedo, si quiero; ser murciélagoSi je peux, si je veux; être chauve souris
Miedo a la luz, y vivir la nochePeur de la lumière, et vivre la nuit

Ya no quiero creer en ellosJe ne veux plus croire en eux
Ya no quiero creer en DiosJe ne veux plus croire en Dieu

Quizás un poco demasiado sabioPeut-être un peu trop sage
Para contar los muertosPour compter les morts
Pero por la fuerza de la edadMais par la force de l'âge
Vivir en otros cuerposVivre en d'autres corps
Si la espada que extiendo, se tiñe de rojo por el fuegoSi le glaive que je tends, rougit par la braise
Dios no fue más que un sueño, hagan que termineDieu ne fut qu'un rêve, faites qu'il s'achève

Ya no quiero creer en ellosJe ne veux plus croire en eux
Ya no quiero creer en DiosJe ne veux plus croire en Dieu

Blasfemar el EvangelioBlasphème l'Évangile
Quemado por el inciensoBrûlé par l'encens
Hay que leer la BibliaIl faut lire la Bible
Sus Diez MandamientosSes Dix Commandements
Y Jesús, ¿quién lo supo?Et Jésus, qui le sut?
Hijo de su PadreFils de son Père
Desnudo en el desierto, estéril y perversoTout nu dans le désert, stérile et pervers

Ya no quiero creer en ellosJe ne veux plus croire en eux
Ya no quiero creer en DiosJe ne veux plus croire en Dieu

Si puedo, si quiero; ser murciélagoSi je peux, si je veux; être chauve souris
Miedo a la luz, y vivir la nochePeur de la lumière, et vivre la nuit
Si puedo, si quiero, condenar a los malditosSi je peux, si je veux, damner les maudits
Miedo a la luz, y lanzar gritosPeur de la lumière, et pousser des cris

Ya no quiero creer en ellosJe ne veux plus croire en eux
Ya no quiero creer en DiosJe ne veux plus croire en Dieu