Hand Full Of Nothing

Mano Llena De Nada

Hand Full Of Nothing

tómate todo el tiempo que necesitestake all the time you need
no olvides respirar mientras tantodon't forget to breathe in the meanwhile
porque por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
y un corazón que late dentro de tu pechoand a heart that's pulsing inside your chest

así que, tómate todo el tiempo que necesitesso, take all the time you need
no olvides respirar mientras tantodon't forget to breathe in the meanwhile
porque por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
y un corazón que late dentro de tu pechoand a heart that's pulsing inside your chest

¡bueno, no me molestes!well don't bother me!
¿quién soy yo?who I am?
soy solo un hombre encarcelado en una celda corporalI'm just a man imprisoned in a body cell
y es su vida girando en la punta de mi dedoand it's her life spinning on the tip of my finger
¿debería dispararla? ¿o debería dejarla girar?shall I shoot it? or should I leave it spinning?
es cierto, nuestro corazón es libre, ¿no lo sabes?it's true, our heart it's free, don't you know?
somos el mecanismo que potencia el arco de disparowe're the mechanism empowering the shooting bow
hablamos de una nueva área libre de sentido perfectowe're talking about a new free area of perfect sense
como el mensaje que representamosjust like the message we represent

tómate todo el tiempo que necesitestake all the time you need
no olvides respirar mientras tantodon't forget to breathe in the meanwhile
porque por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
y un corazón que late dentro de tu pechoand a heart that's pulsing inside your chest

:: voz de brindis por Dealema::: voice toast by dealema:

de vuelta con el mecanismo estalladode volta com o mecanismo estourado
comenzó el cataclismo sónicocomeçou o cataclismo sónico
es terrorismoé terrorismo
es en sí un prototipoé em si protótipo
ADN y DLMadn e dlm

individuo nacido en una era de pánicoindivíduo nascido numa era de pânico
una mano llena de nada atrapada en lo orgánicouma mão cheia de nada aprisionada no orgânico
mal a propósito sigo mi instinto, sin destinomal a propósito sigo o meu instinto, sem destino
como un animal hambrientocomo um animal faminto

recorro la ciudad como un hombre automáticopercorro a cidade como um homem automático
me alimento de energíaalimento-me de energia
funciono por impulsos sistemáticosfunciono por impulsos sistemáticos
¡eh! extra-dealemaeh! extra-dealemáticos
hijos de la madrugada intergalácticosfilhos da madrugada intergalácticos

el universo es un punto mínimoo universo é um ponto mínimo
te reducen al espíritués reduzido ao espírito
unión, mente, infinitounião, mente, infinito
los oídos estallan a tres pasos del abismoestalam os ouvidos a três passos do abismo
gritogrito

un pueblo sin destinoum povo sem destino
una estrella fugaz, luminiscenteuma estrela cadente, luminiscente
que vomita energía como un manantialque vomita energia como uma nascente
inagotableinesgotável
fuente llena de vida, autosuficientefonte repleta de vida, auto-suficiente
tú eres el sol, brillatu és o sol, brilha

y lo que queda es energíae o que resta é energia
es destrucción a la creacióné destruição à criação
creación a la destruccióncriação à destruição
caminamos entre los escombros del armagedóncaminhamos nos escombros do armagedão
llenos de nadacheios de nada
solo con el corazón en la manoapenas com o coração na mão

tómate todo el tiempo que necesitestake all the time you need
no olvides respirar mientras tantodon't forget to breathe in the meanwhile
porque por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
y un corazón que late dentro del pechoand a heart that's pulsing inside the chest

así que tómate todo el tiempo que necesitesso take all the time you need
no olvides respirar mientras tantodon't forget to breathe in the meanwhile
porque por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
y un corazón que late dentro de tu pechoand a heart that's pulsing inside your chest

por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
por ahora todo lo que tienes es una mano llena de nadafor the minute all you have is a hand full of nothing
y un corazón que late dentro de tu pechoand a heart that's pulsing inside your chest