Bicicletes

Fietsen

Bicicletes

Op de rechte lijn fietsen zonder lichtA la línia recta bicicletes sense llum
Een satelliet die begint waar ik mijn hoofd verliesUn satèl·lit que comença on perdo el cap
Een pad van grasUn camí fet d'herba
Jouw lippen zijn van bevroren glasEls teus llavis són de vidre congelat

Ik loop blootsvoets en denk aan blinde beelden van de strandenVaig descalç i penso imatges cegues de les platges
Die ik alleen onder het bed zou kunnen zienQue només podria veure sota el llit
Laat die woorden maar zittenDeixa't de paraules
Hang nu aan een boomAra penja des d'un arbre

Dit licht tegen de winter inAquesta llum de contra hivern
Zeg gewoon wat je denktNomés digues que penses
Licht tegen de winter inLlum de contra hivern
Een perfecte maandag, fietsen zonder handenUn dilluns perfecte, bicicletes sense mans
Ik heb een nieuw zebrapad, net geschilderdTinc un pas de zebra nou, recent pintat
Wil je muntijs?Vols gelat de menta?

De ramen lijken op nat papierLes finestres semblen de paper mullat
Zoveel lawaai dat de lucht ontbreektTant soroll que falta l'aire
Ik ben de kompas en het noorden kwijt dat ik hier wel moet hebben bewaardHe perdut la brúixola i el nord que dec haver guardat per aquí
Laat die woorden maar zittenDeixa't de paraules

Hang nu aan een boomAra penja des d'un arbre
Dit licht tegen de winter inAquesta llum de contra hivern
Zeg gewoon wat je denktNomés digues que penses
Licht tegen de winter inLlum de contra hivern