Massa Tard

Demasiado Tarde

Massa Tard

S'ha fet tardS'ha fet tard
El bar ya cierra y salimos a la calleEl bar ja tanca i sortim al carrer
La noche está llena y todo avanza lentamenteLa nit és plena i tot camina lentament
Ese tiempo nos olvidóAquell temps ens va oblidar

Hemos vividoHem viscut
Apoyados, jugando con el destinoArrepenjats, jugant amb el destí
Las horas borrando la ausencia de tantos añosLes hores esborrant l'absència de tants anys
Sé que todo sigue igualSé que tot segueix igual

Y veo cómo brilla esta nocheI veig com brilla aquesta nit
Hace tiempo que no me sentía asíFa temps que no em sentia així
Y los dos nos lanzamos de cabeza a un mar perdidoI els dos ens vam tirar de cap a un mar perdut
Y hasta que llegó la mañanaI fins que va arribar el matí
Nadando, jodidos en esta camaNedant, fotuts en aquest llit
Dos náufragos se están ahogandoDos nàufrags s'estan ofegant
Es demasiado tardeÉs massa tard

No digo nadaNo dic res
Desayunaremos recuerdos y croissantsEsmorzarem records i croissanets
Inundaremos sonrisas y tormentasInundarem somriures i tempestes
No sabremos de dónde sopla el vientoNo sabrem d'on bufa el vent

Buenas nochesBona nit
Cuando quieras lo repetimosQuan vulguis ho tornem a repetir
El sol que quema detrás de la ventanaEl sol que crema rere la finestra
Entrará sin permisoEntrarà sense permís

Y ya no brilla esta nocheI ja no brilla aquesta nit
Se ha apagado la luz del espírituS'ha fos la llum de l'esperit
Somos cuentos de unos antepasados que murieronSom contes d'uns avantpassats que van morir
Y hasta que llegó la mañanaI fins que va arribar el matí
Nadando, jodidos en esta camaNedant, fotuts en aquest llit
No quedan marcas en las sábanasNo queden marques als llençols
Es demasiado tardeÉs massa tard